Traduction de «Ungelernter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ungelernter Arbeiter
ongeschoolde werknemers

Hilfsarbeiter | nichtgelernter Arbeiter | Technischer Amtsgehilfe | Ungelernter | ungelernter Arbeiter
handlanger | hulparbeider | ongeschoold arbeider | ongeschoolde arbeider | ongeschoolde arbeidskracht

Hilfsarbeiter [ ungelernter Arbeiter ]
ongeschoold arbeider

ungelerntes Personal
ongeschoold personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach 18 Betriebsmonaten beschäftigte das Unternehmen 52 ungelernte Arbeitnehmer, war rentabel und verzeichnete ein schnelles Wachstum.
18 maanden na de start, biedt het bedrijf werk aan 52 ongeschoolde personen, is het rendabel en groeit het snel.

Der Schwerpunkt der Strategien zur Armutsbekämpfung und zur sozialen Eingliederung im Vereinigten Königreich liegt zunehmend auf bestimmten besonders benachteiligten Bevölkerungsgruppen mit hoher Armuts- und Ausgrenzungsgefährdung wie z. B. allein Erziehende, Langzeitarbeitslose, alte Menschen, gering qualifizierte und ungelernte Arbeitskräfte, ethnische Minderheiten, kranke und behinderte Menschen und Bewohner von sozialen Brennpunkten.
De Britse aanpak van armoede en sociale integratie concentreert zich steeds meer op specifieke kansarme groepen die vermoedelijk de grootste risico's lopen, zoals alleenstaande ouders, langdurig werklozen, ouderen, laag- en ongeschoolden, etnische minderheden, zieken en gehandicapten, en bewoners van achterstandswijken.

Herr Guy Duchenne, ungelernter Schwerarbeiter, Stadt Seraing;
De heer Guy Duchenne, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing;

Herr Alain Renette, ungelernter Schwerarbeiter, Stadt Seraing;
De heer Alain Renette, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing;

Klasse: Herrn Yves PIRARD, ungelernter Arbeiter für schwere Arbeiten (4A), Gemeinde Wanze. Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1.
Om 35 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse aan: de heer PIRARD Yves, los werkman voor zware werken (4A), gemeente Wanze.

Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse: Frau Martine Buekens, berufliche Hilfskraft, Gemeinde Braine-l'Alleud; Frau Nicole Couronne, Verwaltungshilfskraft, Stadt Genappe; Herrn Jacques Deltour, ungelernter Arbeiter für schwere Arbeiten, Stadt Seraing; Herrn José Devillers, Arbeiter, Gemeinde Braine-l'Alleud; Herrn Jacques Duckers, Verwaltungshilfskraft, Stadt Verviers; Herrn Luc Montoisy, Arbeiter, Gemeinde Braine-l'Alleud; Herrn Michel Onckelet, ungelernter Arbeiter für schwere Arbeiten, Stadt Soignies; Frau Jacqueline Pastur, berufliche Hilfskraft, Gemeinde Braine-l'Alleud.
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : Mevr. Martine Buekens, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Nicole Couronne, professionele medewerkster bij de stad Genappe; De heer Jacques Deltour, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing; De heer José Devillers, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Jacques Duckers, kantoorassistent bij de stad Verviers; De heer Luc Montoisy, arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Michel Onckelet, ongeschoold arbeider voor zware werken bij de stad Zinnik; Mevr. Jacqueline Pastur, professionele medewerkster bij de gemeente Eigenbrakel.

Herrn Marcel Thiry, ungelernter Schwerarbeiter, Gemeinde Somme-Leuze.
De heer Marcel Thiry, ongeschoolde arbeider voor zware werken, gemeente Somme-Leuze.

Herrn Yves Mattart, ungelernter Schwerarbeiter, Gemeinde Flémalle;
De heer Yves Mattart, ongeschoolde arbeider voor zware werken, gemeente Flémalle;

Herrn Michel Libert, ungelernter Schwerarbeiter, Gemeinde Flémalle;
De heer Michel Libert, ongeschoold arbeider voor zware werken, gemeente Flémalle;

Herrn Joël Flohimont, ungelernter Arbeiter, Stadt Seraing.
De heer Joël Flohimont, ongeschoold arbeider, stad Seraing.