Vertaling van "Ständiger Gewerkschaftsvertreter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ständiger Gewerkschaftsvertreter
vaste syndicale afgevaardigde

Ständiger Ausschuss (EU) [ Ständiger Ausschuss EG | Ständiger Ausschuß EG ]
permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]

Gewerkschaftsvertreter [ Gewerkschaftler ]
vakbondsvertegenwoordiger

gewerkschaftliche Wahl [ Wahl der Gewerkschaftsvertreter ]
vakbondsverkiezing

einseitige Beendigung des Arbeitsvertrags für Gewerkschaftsvertreter
eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden

Gewerkschaftsvertreter
syndicale vertegenwoordiger

Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft
Permanent Comité voor de visserijstructuur

Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | SAS [Abbr.]
Permanent Comité voor de landbouwstatistiek

Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen
Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken

die ständige Bereitschaft für Kontrollen sicherstellen | die ständige Vorbereitung auf Kontrollen sicherstellen
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die klagenden Parteien sind festangestellte Personalmitglieder bei der Belgacom, Generalsektorverantwortliche der « Interessengruppe Telekom der ACV/CSC - Transport und Kommunikation » und ständige Gewerkschaftsvertreter der Belgacom.
De verzoekende partijen zijn statutaire personeelsleden van Belgacom, algemeen sectorverantwoordelijken van de « Belangengroep Telecom van het A.C. V. - Transport en Communicatie » en vrijgestelde vakbondsafgevaardigden van Belgacom.

Ausserdem seien sie Generalsektorverantwortliche der « Interessengruppe Telekom der ACV/CSC - Transport und Kommunikation », einer repräsentativen Gewerkschaftsorganisation im Sinne von Artikel 30 § 5 des Gesetzes vom 21. März 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, und ständige Gewerkschaftsvertreter der Belgacom.
Bovendien zijn zij algemeen sectorverantwoordelijken van de « Belangengroep Telecom van het A.C. V. - Transport en Communicatie », een representatieve vakorganisatie in de zin van artikel 30, § 5, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, en vrijgestelde vakbondsafgevaardigden van Belgacom.

Ausserdem sei er Vorsitzender des Sektors « Telekom-Luftfahrt » der « Centrale générale des services publics » (CGSP), einer repräsentativen Gewerkschaftsorganisation im Sinne von Artikel 30 § 5 des Gesetzes vom 21. März 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, und ständiger Gewerkschaftsvertreter im Sinne der Artikel 70 und 71 des Gewerkschaftsstatuts der Belgacom.
Bovendien is hij voorzitter van de sector « Telecom-Luchtvaart » van de Algemene Centrale der Openbare Diensten (A.C. O.D.), een representatieve vakorganisatie in de zin van artikel 30, § 5, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, en vast vakbondsafgevaardigde in de zin van de artikelen 70 en 71 van het vakbondsstatuut van Belgacom.

Der Kläger ist festangestelltes Personalmitglied bei der Belgacom und ständiger Gewerkschaftsvertreter im Sinne der Artikel 70 und 71 des Gewerkschaftsstatuts des Unternehmens Belgacom.
De verzoeker is lid van het statutair personeel van Belgacom en vast vakbondsafgevaardigde in de zin van de artikelen 70 en 71 van het vakbondsstatuut van de onderneming Belgacom.