Traduction de «gewerkschaftler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewerkschaftsvertreter [ Gewerkschaftler ]
vakbondsvertegenwoordiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. fordert die irakischen Behörden auf, dringend mehr Mittel für Programme zur Verbesserung der schwierigen Sicherheitslage bereitzustellen, da diese die Probleme der stärker schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Journalisten, Jugendliche und Menschenrechtsaktivisten, darunter auch Gewerkschaftler, verschärft hat;
12. vraagt de Iraakse autoriteiten om, nu de problemen van kwetsbaardere groepen als vrouwen, journalisten, jongeren en grondrechtenactivisten, met inbegrip van vakbondsbestuurders, vanwege de veiligheidssituatie nog zijn verergerd, snel in actie te komen om meer middelen te bestemmen voor programma's die verbetering in de situatie moeten brengen;

11. fordert die irakischen Behörden auf, dringend Maßnahmen zu ergreifen, um mehr Mittel für Programme zur Verbesserung der Situation bereitzustellen, da die Sicherheitslage die Probleme für verletzlichere Gruppen wie Frauen, Jugendliche und Menschenrechtsaktivisten, darunter auch Gewerkschaftler, verschärft hat;
11. vraagt de Iraakse autoriteiten om, nu de veiligheidssituatie de meer kwetsbare groepen als vrouwen, jongeren en mensenrechtenactivisten, ook vakbondsbestuurders, voor nog grotere problemen stelt, snel in actie te komen om meer middelen te leiden naar programma’s die verbetering in de situatie moeten brengen;

Menschenrechtsverteidiger, Journalisten, Studenten, Gewerkschaftler und andere Bürger, die ihre Standpunkte oder Meinungen friedlich zum Ausdruck bringen, werden des Öfteren mit dem vagen Hinweis darauf, dass sie die öffentliche Sicherheit gefährden, angeklagt.
Mensenrechten­verdedigers, journalisten, studenten, vakbondsmensen en anderen die op vreedzame wijze hun standpunten of meningen uiten, worden vaak om onduidelijke redenen van openbare veiligheid aangeklaagd.

A. in der Erwägung, dass in den letzten Wochen die politische Unterdrückung in Kambodscha dramatisch zugenommen hat und verschiedene Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Gewerkschaftler wegen angeblicher Verleumdung verhaftet wurden,
A. overwegende dat de politieke repressie in Cambodja de afgelopen weken dramatisch is toegenomen, met diverse arrestaties van mensenrechtenactivisten, journalisten en vakbondsmedewerkers wegens smaad;

J. in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren Menschenrechtsaktivisten, oppositionelle Journalisten, Gewerkschaftler und andere Oppositionelle eingeschüchtert, verhaftet und ermordet worden sind, was im Land zu einem Klima zunehmender politischer Gewalt führt,
J. overwegende dat de afgelopen jaren mensenrechtenactivisten, journalisten van de oppositie, vakbondsmensen en andere aanhangers van de oppositie geïntimideerd, gearresteerd en vermoord zijn, hetgeen ertoe heeft geleid dat in het land een klimaat van politiek geweld is ontstaan,

Der Gewerkschaftler Briesch, 69 Jahre, stammt aus der französischen Region Lothringen.
De heer Briesch (69) heeft een vakbondsachtergrond en komt uit de Franse regio Lorraine.

EWSA hat heute französischen Gewerkschaftler zum neuen Präsidenten gewählt
EESC verkiest Franse vakbondsman tot nieuwe voorzitter

Die Beschäftigungswoche 94 wird bis zu 1 000 Regierungsvertreter, Gewerkschaftler, Führungskräfte aus der Industrie, Akademiker und Agenturen aus dem Bereich Beschäftigung sowie Aus- und Fortbildung aus allen Mitlgiedstaaten der Europäischen Union zu ihren Teilnehmern zählen.
Aan de Employment Week 94 zullen tegen de duizend vertegenwoordigers van regeringen, van vakbonden, van het bedrijfsleven, van de universitaire wereld en van organisaties op het gebied van werkgelegenheid en opleiding uit alle Lid-Staten van de Europese Unie deelnemen.