Traduction de «Steuermann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuermann | Wachoffizier
officier werktuigkundige | stuurman

Skipper/Steuermann
dekofficier derde klas

Steuermann Schulschiff
stuurman opleidingsschip

Steuermann beim Schleppdienst
stuurman bij de sleepdienst

Steuermann
stuurman

Bootssteuerfrau | Bootssteuermann | Steuermann Binnenschifffahrt | Steuermann Binnenschifffahrt/Steuerfrau Binnenschifffahrt
stuurman | stuurvrouw | roerganger | roerganger zeevisserij

Gasreinigungsmaschinist | Steuermann
bediener van gasreinigingsinstallatie | machinist gasreiniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pinnengesteuerte Außenbordmotoren müssen mit einer Notstoppeinrichtung ausgestattet sein, die mit dem Steuermann verbunden sein kann (Notstoppreißleine).
Met een helmstok bestuurde buitenboordmotoren moeten worden uitgerust met een noodstopvoorziening die met de stuurman kan worden verbonden (noodstopschakelaar met seizing).

Meiner Meinung nach muss unbedingt hinzugefügt werden, dass die Ausgaben für die Professionalität der Seeleute erhöht werden müssen, die für die Navigation verantwortlich sind – vom Kapitän bis hin zum leitenden Ingenieur, zum Bootsmann, zum Steuermann und allen Seeleuten – da das Leben und die Sicherheit der Menschen auf See von ihnen abhängt.
Het is erg belangrijk dat ik daar nog aan toevoeg dat er meer uitgegeven dient te worden aan de professionaliteit van alle bij de besturing van schepen betrokken zeelieden - van de kapitein tot de hoofdwerktuigkundige, de bootsman, de provoost-geweldiger, de stuurman, kortom alle zeelieden - want het leven en de veiligheid van mensen op zee hangt rechtstreeks van hen af.

o Segeln (ISAF) nur für Steuermänner beim Match Race (Boot gegen Boot)
Schieten (ook buiten wedstrijdverband verboden)

39. fordert, dass die Mitgliedstaaten die Abschlusszeugnisse der berufsbildenden Schulen für die Berufe Steuermann und Mechaniker auf Fischereibooten gegenseitig anerkennen;
39. verzoekt de lidstaten om de diploma's van het middelbaar beroepsonderwijs van de afzonderlijke landen voor de beroepen van schipper en mecanicien op vissersboten wederzijds te erkennen;

36. fordert, dass die Mitgliedstaaten die Abschlusszeugnisse der Fachoberschulen für die Berufe Steuermann und Mechaniker auf Fischereibooten gegenseitig anerkennen;
36. verzoekt de lidstaten om de diploma's van het middelbaar beroepsonderwijs van de afzonderlijke landen voor het beroep van kapitein en mecanicien op vissersboten wederzijds te erkennen;

Steuermann, Wachoffizier ("enestyrmand, vagthavende styrmand")
stuurman, officier werktuigkundige (enestyrmand, vagthavende styrmand)

- Steuermann, Wachoffizier (« enestyrmand, vagthavende styrmand »),
- stuurman, officier werktuigkundige (" enestyrmand, vagthavende styrmand" )

- Steuermann, Wachoffizier ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),
- stuurman, officier werktuigkundige ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),

- Steuermann, Wachoffizier ( "enestyrmand, vagthavende styrmand"),
- stuurman, officier werktuigkundige ( "enestyrmand, vagthavende styrmand"),

die Bildung und Ausbildung, die zu folgenden Berufen führt:- Kapitän der Handelsmarine ( "skibsförer"),- Erster Offizier ( "overstyrmand"),- Steuermann, Wachoffizier ( "enestyrmand, vagthavende styrmand"),- Wachoffizier ( "vagthavende styrmand"),- Schiffsbetriebsmeister ( "maskinchef"),- leitender technischer Offizier ( "1. maskinmester"),- leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
de opleidingen voor:- kapitein van de koopvaardij ( "skibsfoerer")- eerste stuurman ( "overstyrmand")- stuurman, officier werktuigkundige ( "enestyrmand, vagthavende styrmand")- officier werktuigkundige ( "vagthavende styrmand")- scheepswerktuigkundige ( "maskinchef")- eerste officier werktuigkundige ( "1. maskinmester")- eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester");