Traduction de «wachoffizier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wachoffizier
wachtofficier

Wachoffizier
dekofficier vierde klas | stuurman

technischer Wachoffizier
officier belast met de machinekamerwacht

nautischer Wachoffizier
officier belast met de brugwacht

Steuermann | Wachoffizier
officier werktuigkundige | stuurman

technischer Wachoffizier
officier werktuigkundige vierde klas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Ausnahmen von den in Absatz 4 und Absatz 5 dieses Artikels vorgeschriebenen Ruhezeiten für Seeleute, die als Wachoffizier eingeteilt werden, und alle Schiffsleute, die an der Wache beteiligt sind, sowie die Personen, zu deren Aufgaben festgelegte Aufgaben in den Bereichen Sicherheit, Gefahrenabwehr und Verschmutzungsverhütung gehören, können gemäß Richtlinie 1999/63/EG gestattet werden.
11. Afwijkingen op het vereiste aantal rusturen als bedoeld in leden 4 en 5 van dit artikel voor zeevarenden die zijn aangewezen om dienst te doen als officier die chef van de wacht is of als matroos die deel uitmaakt van de wachtbezetting, en de personen met bepaalde taken op het gebied van veiligheid, voorkoming van verontreiniging en beveiliging kunnen worden toegestaan in overeenstemming met Richtlijn 1999/63/EG.

Leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier ("l. maskinmester/vagthavende maskinmester")
eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ("l. maskinmester/ vagthavende maskinmester").

Ausbildung an der Marineakademie oder der Marinefachschule (Fachbereich "Schiffsingenieurwesen") und eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens sechs Monaten an Bord eines Schiffes während der Ausbildung. vi) für den Technischen Wachoffizier ("strojní důstojník")
2. Academie of hogeschool voor zeevaartkunde – afdeling maritieme werktuigkunde en ten minste zes maanden goedgekeurde diensttijd aan boord van schepen tijdens de studie.

Steuermann, Wachoffizier ("enestyrmand, vagthavende styrmand")
stuurman, officier werktuigkundige (enestyrmand, vagthavende styrmand)

Leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier("l. maskinmester/vagthavende maskinmester") in Deutschland:
eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige (l. maskinmester/vagthavende maskinmester); Duitsland

- Steuermann, Wachoffizier (" enestyrmand, vagthavende styrmand" ),
- stuurman, officier werktuigkundige (« enestyrmand, vagthavende styrmand »);

- für den Wachoffizier durch eine einjährige berufliche Fachausbildung,
- voor de officier werktuigkundige: met een jaar gespecialiseerde beroepsopleiding,

- leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier (« 1. maskinmester/vagthavende maskinmester »).
- eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige (" 1. maskinmester/vagthavende maskinmester" );

- Steuermann, Wachoffizier (« enestyrmand, vagthavende styrmand »),
- stuurman, officier werktuigkundige (" enestyrmand, vagthavende styrmand" )

die Bildung und Ausbildung, die zu folgenden Berufen führt:- Kapitän der Handelsmarine ( "skibsförer"),- Erster Offizier ( "overstyrmand"),- Steuermann, Wachoffizier ( "enestyrmand, vagthavende styrmand"),- Wachoffizier ( "vagthavende styrmand"),- Schiffsbetriebsmeister ( "maskinchef"),- leitender technischer Offizier ( "1. maskinmester"),- leitender technischer Offizier/technischer Wachoffizier ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
de opleidingen voor:- kapitein van de koopvaardij ( "skibsfoerer")- eerste stuurman ( "overstyrmand")- stuurman, officier werktuigkundige ( "enestyrmand, vagthavende styrmand")- officier werktuigkundige ( "vagthavende styrmand")- scheepswerktuigkundige ( "maskinchef")- eerste officier werktuigkundige ( "1. maskinmester")- eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ( "1. maskinmester/vagthavende maskinmester");