Traduction de «Sozialberater » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialberaterin | Sozialberater | Sozialberater/Sozialberaterin
assistent-sociaal raadsman | sociotherapeut | sociaal raadsman | sociotherapeute

Sozialberater | Sozialberaterin | Beauftragter für die soziale Sicherheit | Beauftragter für die soziale Sicherheit/Beauftragte für die soziale Sicherheit
beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn

Sozialassistent | Sozialassistentin | Sozialberater | Sozialbetreuer/Sozialbetreuerin
maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Diplom als Graduierter/berufsqualifizierender Bachelor in Personalmanagement, Assistent in Psychologie, Sozialberater, Sozialassistent;
o diploma van gegradueerde/professionele bachelor en beheer human ressources, assistent in de psychologie, maatschappelijk adviseur, maatschappelijk assistent, personeelswerk en personeelsadministratie;

« a) Inhaber des Diploms eines Primarschullehrers, des Diploms eines Kindergärtners, des Lehrbefähigungsnachweises für die Unterstufe des Sekundarunterrichts, des Lehrbefähigungsnachweises für die Oberstufe des Sekundarunterrichts, des Diploms eines Sozialberaters, eines Sozialassistenten oder der Kandidatur ausgestellt von einer belgischen Universität: .
« a) houder van het diploma van een onderwijzer, van kleuteronderwijzer, van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs, van geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs, van sociaal adviseur, van maatschappelijk assistent of van kandidaat uitgereikt door een Belgische universiteit .

Jeder Sozialberater betreut 30 Jugendliche und hat die Möglichkeit, diese persönlich kennen zu lernen und sich ein Bild über ihre Ausbildung und bisherige Berufserfahrung usw. zu machen;
Iedere sociaal medewerker volgt 30 personen, leert ze persoonlijk kennen, almede hun vooropleiding en werkervaring, enz.;

- die spezifische Verpflichtung eines Jugendlichen und eines Sozialberaters, die mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung eingegangen wird.
- de specifieke koppeling van één jongere aan één sociaal medewerker middels de ondertekening van overeenkomst.

b) Inhaber des Diploms eines Sozialberaters, eines Sozialassistenten oder des von einer belgischen Universität ausgestellten Diploms eines Kandidaten .
b) houder van het diploma van sociaal adviseur, maatschappelijk assistent of kandidaat uitgereikt door een Belgische universiteit .