Traduction de «sozialassistent » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialassistent | Sozialhelferin | Sozialassistent/Sozialassistentin | Sozialassistentin
maatschappelijk assistent arbeid | maatschappelijk assistente | maatschappelijk assistent | sociaal-maatschappelijk dienstverlener

Sozialassistent | Sozialassistentin | Sozialberater | Sozialbetreuer/Sozialbetreuerin
maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.1.1.11. Graduat oder Bachelor als Sozialassistent,
9.1.1.11. graduaat of bachelor in het sociaal werk (maatschappelijk assistent);

5. Sozialassistent: Graduat oder Bachelor eines Sozialassistenten;
5° maatschappelijk assistent : graduaat of bachelor in het sociaal werk (maatschappelijk assistent);

Herr André Dohet, Sozialassistent bei der Provinz Namur;
de heer André Dohet, maatschappelijk assistent bij de provincie Namen;

Herrn Olivier Lhoir, Sozialassistent bei der Stadt Soignies;
De heer Olivier Lhoir, maatschappelijk assistent bij de stad Zinnik;

2. Sozialassistent: Diplom des Hochschulwesens ersten Grades als Sozialassistent" .
2. Maatschappelijk assistent : diploma van het hoger onderwijs van de eerste graad van maatschappelijk assistent" .

Art. 112 - In Artikel 35 § 1 desselben Dekretes, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 6. Juni 2005, wird das Wort " Sozialpersonal" durch die Wortfolge " sozialpsychologischen Personals" und die Wortfolge " das Amt als Sozialassistent" durch die Wortfolge " die Ämter als Sozialassistent und als psychosozialer Begleiter" ersetzt.
Art. 112. In artikel 35, § 1, van hetzelfde decreet, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juni 2005, worden de woorden " sociaal personeel" door de woorden " psychosociaal personeel" vervangen en de woorden " het ambt van maatschappelijk assistent" door de woorden " de ambten van maatschappelijk assistent en van psychosociaal begeleider" .