Traduction de «Ritze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kratzer | Ritz | Schramme
kras

Gasse | Giessbach | Ritze | Strasse
gootje | naadje | straatje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Flynn und K. Talabér-Ritz)
Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn, K. Talabér-Ritz, gemachtigden)

Am Montag, den 11. Februar findet eine Informationsveranstaltung (11.00 Uhr, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3) zum laufenden Programm MEDIA und dem künftigen Programm „Kreatives Europa“ statt, an der Vertreterinnen und Vertreter des Referats MEDIA der Europäischen Kommission sowie der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur teilnehmen.
Op maandag 11 februari (11.00, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3) vindt er een informatiesessie plaats over het huidige Media-programma en het toekomstige programma Creatief Europa, met vertegenwoordigers van de eenheid Media van de Commissie en van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur.

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz und T. Maxian Rusche)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz en T. Maxian Rusche, gemachtigden)

Streithelfer zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: H. van Vliet und K. Talabér-Ritz) und Fertilizers Europe (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: B. O’Connor, Solicitor, und Rechtsanwalt S. Gubel)
Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: H. van Vliet en K. Talabér-Ritz, gemachtigden) en Fertilizers Europe (Brussel, België) (vertegenwoordigers: B. O’Connor, solicitor, en S. Gubel, advocaat)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: N. Khan, L. Flynn und K. Talabér-Ritz in den Rechtssachen T-80/06 und T-182/09 sowie V. Di Bucci in der Rechtssache T-80/06)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaken T-80/06 et T-182/09, N. Khan, L. Flynn et K. Talabér Ritz, alsook, in zaak T-80/06, V. Di Bucci, gemachtigden)

Beschädigungen an den Schnittpunkten der Quadrate oder den Kanten der Ritze sind zulässig, sofern die beschädigte Fläche nicht größer als 15 % der mit dem gitterartigen Muster versehenen Fläche ist.
Beschadigingen op de snijpunten tussen de vierkanten of op de randen van de insnijdingen zijn wel toegestaan, mits de beschadigde zone niet meer dan 15 % van de roosteroppervlakte bedraagt.