Vertaling van "schramme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kratzer | Ritz | Schramme
kras

Kratzer | Schramme
kras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der schwäbische Mundartdichter Heinz Eugen Schramm verfasste ein Gedicht über die Herstellung der Maultasche.
De Zwabische dialectschrijver Heinz Eugen Schramm wijdde dan weer een gedicht aan de bereiding van de Maultasche.

Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck und Martine Schouteeten, die alle Domizil bei Herrn Thomas Bienstman, Rechtsanwalt in 9000 Gent, Vlaanderenstraat 78, erwählt haben, haben am 7hhhhqSeptember 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 19hhhhqJuni 2009 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening zeehavengebied Zeebrugge » beantragt.
Roger Schramme, Adelin De Naeghel, Chris Dhondt, Serge Stroo, Francine Buyck en Martine Schouteeten, allen woonplaats kiezend bij Mr. Thomas Bienstman, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Vlaanderenstraat 78, hebben op 7 september 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende de defintieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Zeebrugge ».

Oberbürgermeister Schramme hat sich nicht nur geweigert, diesen Ausbruch von Gewalt und Feindseligkeit zu verurteilen, sondern applaudierte diesen Taten sogar und ging so weit, den Eindruck zu vermitteln, dass es die Einwohner von Köln gewesen seien, die sich spontan gegen das Abhalten eines Kongresses zur Wehr gesetzt hätten.
De burgemeester, de heer Schramme, heeft niet alleen geweigerd dit geweld en deze intimidatie te veroordelen, hij heeft het goedgepraat en het zelfs zo voorgesteld alsof het de Keulenaars waren die spontaan in verzet waren gekomen tegen de organisatie van een congres.

Ein Dank geht auch an meine Mitarbeiter Helge Jordan und Dörte Schramm — und auch der Praktikant Jan hat gut recherchiert —, denn ohne meine Mitarbeiter wäre der Bericht so nicht möglich gewesen.
Ik zou ook mijn medewerkers mevrouw Jordan en mevrouw Schramm willen bedanken, en mijn stagiair Jan heeft goed onderzoek gedaan.

DFFB - Schramm Film/ZDF und ARTE für "Con Amore Fabia" von Maria Teresa Camoglio.
DFFB - Schramm Film/ZDF en ARTE voor "Con amore Fabia" van Maria Teresa Camoglio.