Traduction de «Republikanische Partei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Republikanische Partei | Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei | SPR-RSC [Abbr.]
Associatie voor de Republiek - Tsjechoslowaakse Republikeinse Partij | Bond voor de Republiek - Republikeinse Partij van Tsjecho-Slowakije | SPR-RSC [Abbr.]

republikanische Partei
republikeinse partij

Republikanische Partei Italiens | PRI [Abbr.]
Republikeinse Partij | PRI [Abbr.]

Republikanische Partei | PR [Abbr.]
Republikeinse Partij | PR [Abbr.]

politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]
politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]

kommunistische Partei [ Deutsche Kommunistische Partei | DKP ]
communistische partij

Partei
partij

vertragschließende Partei
contracterende partij

beitretende Partei
tussenkomende partij

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. bedauert, dass die Republikanische Partei, die damit beginnen wollte, Brücken in der polarisierten und zersplitterten tschetschenischen Gesellschaft zu bauen, daran gehindert wurde, an den Wahlen teilzunehmen;
2. betreurt dat de Republikeinse Partij, die bruggen wilde gaan bouwen in de gepolariseerde en verbrokkelde Tsjetsjeense maatschappij, werd verhinderd om aan de verkiezingen deel te nemen;

Obgleich wir eine republikanische Partei sind, wollen wir unsere Ziele nicht erreichen, indem wir den königlichen Palast unter Wasser setzen.
Voorzitter, wij zijn een Republikeinse partij, maar wij willen onze doelen niet bereiken door het onder water zetten van het koninklijk paleis.

Als größte republikanische Partei in den sechs Bezirken und insbesondere nach den Wahlen in der vergangenen Woche steht die Führung der Sinn Féin in der Pflicht, eine Trennlinie zwischen dem Anliegen des irischen Republikanismus und den Gewalttaten gewöhnlicher Krimineller zu ziehen.
Als leiders van de grootste republikeinse partij in Noord-Ierland, helemaal na de verkiezingen van afgelopen week, hebben zij de plicht om de zaak van het Ierse republikanisme los te koppelen van de daden van ordinaire misdadigers.

B. in der Erwägung, dass am 14. März 2002 Felipe Ondo Obiang (ehemaliger Parlamentspräsident und Gründer der Partei "Republikanische Demokratische Kraft" (Fuerza Demócrata Republicana - FDR) sowie Angehörige seiner Familie, Emilio Ndong BiYogo, Aktivist der Oppositionspartei "Volksunion" (Unión Popular), und Obiang Ndong Damaso, ehemaliger Botschafter bei den Vereinten Nationen, Placido Micó, Generalsekretär der CPDS, von Agenten, die in Verbindung zum Präsidenten der Republik stehen, illegal verhaftet wurden,
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,

B. angesichts der Tatsache, dass am 14. März 2002 Felipe Ondo Obiang (ehemaliger Parlamentspräsident und Gründer der Partei „Republikanische Demokratische Kraft „ (Fuerza Demócrata Republicana - FDR) sowie Angehörige seiner Familie, Emilio Ndong BiYogo, Aktivist der Oppositionspartei „Volksunion“ (Unión Popular), und Obiang Ndong Damaso, ehemaliger Botschafter bei den Vereinten Nationen, von Agenten, die in Verbindung zum Präsidenten der Republik stehen, illegal verhaftet wurden,
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,