Vertaling van "Reproduktives Klonen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reproduktives Klonen
reproductief klonen

reproduktives menschliches Klonen
reproductief menselijk kloneren

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

Klonen zu therapeutischen Zwecken | therapeutisches Klonen
kloning voor therapeutische doeleinden

Klonen [ Klon ]
klonen [ kloneren | kloon ]

fotomechanische Reproduktion | photomechanische Reproduktion
fotomechanische reproductie

Klonen
kloneren

Fortpflanzungsgesundheit [ reproduktive Gesundheit ]
reproductieve gezondheidszorg

Reproduktionsgesundheit | Reproduktionsmedizin | reproduktive Gesundheit
reproductieve gezondheid

Reproduktion einer Waffe
reproductie van een wapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diesem Grundsatz folgend wird im Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft jede Art von Forschung, die reproduktives Klonen von Menschen impliziert, von der finanziellen Förderung ausgeschlossen.
Het zesde kaderprogramma heeft dan ook alle onderzoek waarbij mensen reproductief worden gekloond, van financiering uitgesloten.

Verboten ist das reproduktive Klonen von Menschen gemäß Artikel 3 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union [6].
Het reproductief klonen van mensen is verboden krachtens artikel 3 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [6].

Das reproduktive Klonen von Tieren ist eine relativ neue Technik.
Het klonen van dieren is een relatief nieuwe techniek om dieren te reproduceren.

O. in der Erwägung, dass in Artikel 6 der Richtlinie das Klonen von menschlichen Lebewesen ausgeschlossen wird und dass der Rat in seiner Erklärung gegenüber dem Parlament klargestellt hat, dass dieses Patentierungsverbot nicht nur das reproduktive Klonen betrifft und dass der Begriff des menschlichen Lebewesens in diesem Zusammenhang die embryonale Phase einschließt,
O. overwegende dat artikel 6 van de richtlijn het klonen van mensen uitsluit van octrooieerbaarheid en dat de Raad in zijn toelichting aan het Parlement duidelijk maakt dat deze uitsluiting niet beperkt alleen het reproductief klonen bestrijkt, en dat het begrip "mens" in dit verband ook de embryonale fase omvat,

J. in der Erwägung, dass Artikel 6 der Richtlinie das Klonen von Menschen ausschließt und der Rat in seiner Begründung an das Parlament klarstellte, dass dieses Verbot des Patentierens sich nicht nur auf das reproduktive Klonen bezieht und dass der Begriff Mensch auch die embryonale Phase umfasst,
J. overwegende dat het klonen van mensen door artikel 6 van de richtlijn wordt uitgesloten en dat de Raad in zijn toelichtingen aan het Parlement duidelijk heeft gesteld dat dit octrooiverbod niet alleen geldt voor reproductief klonen en dat de term menselijk wezen ook het embryostadium dekt,

J. in der Erwägung, dass in Artikel 6 der Richtlinie das Klonen von menschlichen Lebewesen ausgeschlossen wird und dass der Rat in seiner Erklärung gegenüber dem Parlament klarstellte, dass dieses Patentierungsverbot nicht nur das reproduktive Klonen abdeckt und dass der Begriff des menschlichen Lebewesens in diesem Zusammenhang die embryonale Phase einschließt,
J. overwegende dat artikel 6 van de richtlijn het klonen van mensen uitsluit van octrooieerbaarheid en dat de Raad in zijn toelichting aan het Parlement duidelijk maakt dat deze uitsluiting niet beperkt is tot reproductief klonen, en dat het begrip mens in dit verband de embryonale fase omvat,

Die Themen, die von den Internet-Surfern ausgewählt wurden und als nächstes behandelt werden, betreffen den „Zugang zur Gesundheitsfürsorge in den südlichen Ländern" und die Frage „therapeutisches Klonen wider reproduktives Klonen".
De volgende door de internetgebruikers uitgekozen thema's gaan over « toegang tot zorg in de zuidelijke landen » en « therapeutisch klonen versus reproductief klonen ».

K. in der Erwägung, dass die Technologie des Klonens menschlicher Embryonen die gleiche ist, ungeachtet ob sie in den Uterus eingepflanzt werden sollen oder nicht, was bedeutet, dass die Unterstützung des sogenannten therapeutischen Klonens technisch Vorbedingung für das sogenannte reproduktive Klonen ist,
K. overwegende dat de techniek voor het klonen van menselijke embryo's eender is, ongeacht of het al dan niet de bedoeling is hen in de baarmoeder in te brengen, hetgeen betekent dat steun aan zogenaamd therapeutisch klonen technisch een voorwaarde is voor zogeheten reproductief klonen,

Auf Gemeinschaftsebene sind Forschungsarbeiten über das reproduktive Klonen ausdrücklich von den EU-finanzierten Forschungsprogrammen ausgenommen. Und die Verfahren zum Klonen von Menschen sind gemäß der Richtlinie 98/44/EG (Artikel 6) von der Patentierbarkeit ausgeschlossen.
In de Gemeenschap is onderzoek in verband met reproductief klonen uitdrukkelijk uitgesloten van de door de EU gefinancierde onderzoeksprogramma's. De procédés voor het klonen van mensen kunnen volgens artikel 6 van richtlijn 98/44/EG niet worden geoctrooieerd.