Traduction de «Rechtliche Würdigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechtliche Würdigung
bespreking

rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung
wettelijke amschrijving van het strafbaar feit

rechtliche Qualifikation | rechtliche Würdigung
kwalificatie | wettelijke omschrijving

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

rechtlicher Beistand
rechtshulp

öffentlich-rechtliche Person
publiekrechtelijk persoon

rechtliches Mittel
wettelijk middel

Anspruch auf rechtliches Gehör [ Habeas Corpus | willkürliche Inhaftierung ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

Gesetzgebung [ Gesetzesbestimmung | Gesetzesvorschrift | Gesetzgebungsakt | gesetzliche Bestimmung | gesetzliche Vorschrift | rechtlicher Aspekt ]
wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

rechtliche Entscheidungen treffen
rechterlijke beslissingen nemen | wettelijke besluiten nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fraglichen Bestimmungen und die Vorabentscheidungsfrage B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepalingen en de prejudiciële vraag B.1.1.

Die Kommission nahm im Einklang mit dem Anwendungsbereich der Charta (Artikel 51) und ihrer Rolle als Hüterin der Verträge eine rechtliche Würdigung der Bereiche vor, die mit dem EU-Recht in Verbindung standen.
De Commissie heeft als hoedster van de verdragen de punten die verband houden met het EU‑recht onderworpen aan een juridische analyse, overeenkomstig het toepassingsgebied van het Handvest (artikel 51).

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung und deren Kontext B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context ervan B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling B.1.1.

(...) II. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die Zulässigkeit B.1.1.
(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de ontvankelijkheid B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fraglichen Bestimmungen B.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepalingen B.1.

die Art und rechtliche Würdigung der Straftat, insbesondere in Bezug auf Artikel 3.
de aard en de wettelijke kwalificatie van het strafbare feit, met name rekening houdend met artikel 3.

Die Parteien verpflichten sich, die Durchlieferung einer gesuchten Person zu Zwecken der Übergabe durch ihr Hoheitsgebiet zu bewilligen, sofern folgende Informationen übermittelt wurden: Identität der Person, Vorliegen des Haftbefehls sowie die rechtliche Würdigung der Straftat.
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de doortocht over hun grondgebied toe te staan van personen die worden overgeleverd, mits zij beschikken over informatie betreffende de identiteit van de betrokken persoon, het bestaan van een aanhoudingsbevel, de aard en de omschrijving van het strafbare feit en betreffende de omstandigheden waaronder het strafbare feit is gepleegd.

d) die Art und rechtliche Würdigung der Straftat, insbesondere in Bezug auf Artikel 2.
d) de aard en de wettelijke kwalificatie van het strafbaar feit, met name rekening houdend met artikel 2.

d)die Art und rechtliche Würdigung der Straftat, insbesondere in Bezug auf Artikel 2.
d)de aard en de wettelijke kwalificatie van het strafbaar feit, met name rekening houdend met artikel 2.