Traduction de «Palliativbehandlung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Palliativbehandlung
palliatieve zorgverstrekking

Palliativbehandlung | Palliativmedizin | Palliativpflege
palliatieve zorg

Palliativmedizin [ Palliativbehandlung | Schmerzbehandlung | Schmerzlinderung ]
palliatieve zorg

Palliativversorgung | Palliativbehandlung | Palliativpflege
palliatieve zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen eines multidisziplinären Ansatzes befassen sich diese Projekte mit verschiedenen Fragen in Bezug auf die Vorbeugung, die Frühdiagnose und das Verständnis von Krebs und die Ermittlung von Ansatzpunkten für Medikamente sowie mit therapeutischen Strategien, neuartiger Technologie und Palliativbehandlung .
Deze projecten zijn op basis van een multidisciplinaire aanpak gericht op uiteenlopende kwesties verband houdende met preventie, vroegtijdige diagnostiek, een beter inzicht in kanker, het in kaart brengen van mogelijke geneesmiddelen, behandelstrategieën, nieuwe technologieën en palliatieve zorg .

Sie ist ein Analgetikum, eine Palliativbehandlung für die Frauen und Männer des ländlichen Raumes, die im weltweiten Deal bewusst auf schändliche Weise geopfert werden.
Het is een pijnstillend middel, een palliatief voor de mannen en vrouwen van het platteland, die op schandelijke wijze, doelbewust, opgeofferd worden ten gunste van de allesbepalende global deal.

19. bedauert den Mangel an Palliativbehandlung für Menschen, die an Aids sterben, und fordert nachdrücklich, dass Pflegepersonal in Palliativmedizin ausgebildet und unterstützt wird;
19. betreurt het ontbreken van palliatieve zorg voor degenen die aan AIDS sterven, en dringt erop aan teams voor palliatieve zorg op te leiden en financieel te steunen;

18. bedauert, dass es keine Palliativbehandlung für Menschen gibt, die an Aids sterben, und fordert nachdrücklich, dass Teams für Palliativmedizin ausgebildet und unterstützt werden;
18. betreurt het ontbreken van palliatieve zorg voor degenen die aan AIDS sterven, en dringt erop aan teams voor palliatieve zorg op te leiden en financieel te steunen;

17. bedauert, dass es keine Palliativbehandlung für Menschen gibt, die an Aids sterben, und fordert nachdrücklich, dass Pflegepersonal in Palliativmedizin ausgebildet und unterstützt wird;
17. betreurt het ontbreken van palliatieve zorg voor degenen die aan AIDS sterven, en dringt erop aan teams voor palliatieve zorg op te leiden en financieel te steunen;

Art. 10 - Der Minister des Gesundheitswesens wird dazu ermächtigt, den aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. Juni 1997 zur Festlegung der Normen, denen ein Verband für Palliativbehandlung entsprechen muss, um zugelassen zu werden, zugelassenen Verbänden für Palliativbehandlung einen Zuschuss zur Speisung eines Betriebsfonds von höchstens 500.000 BEF zu gewähren.
Art. 10. De Minister bevoegd voor Gezondheid wordt ertoe gemachtigd een toelage toe te kennen aan de samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg die erkend zijn krachtens het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan een samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg moet voldoen om te worden erkend, om een bedrijfskapitaal te stijven voor een maximumbedrag van 500.000 BEF.

Erstmals ist in dem neuen Plan auch eine Qualitätskontrolle für die Behandlung (einschließlich Palliativbehandlung) vorgesehen.
Het nieuwe plan besteedt voor het eerst ook aandacht aan de kwaliteitscontrole van de zorg, inclusief palliatieve zorg.