Vertaling van "Namentliche Eintragung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

namentliche Eintragung
nominatieve inschrijving

samthafte Eintragung der Postsendungen | summarischen Eintragung der Postsendungen
globale inschrijving van zendingen

Eintragung im Register | Eintragung in das Register
inschrijving in het register

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]

namentlich
met naam genoemd

namentliche Liste
nominatieve lijst

Eintragung von Lebenspartnerschaften vornehmen
geregistreerde partnerschappen sluiten

Eintragung ins Handelsregister [ Handelsregister ]
registratie van maatschappij

Eintragung in die Wählerliste
inschrijving op de kiezerslijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die Gewährung des Zuschusses die Form eines mehrjährigen Vertrags zwischen der Gemeinde/Provinz und einer VoE, die den Anforderungen von Artikel L3331-1 ff. genügt, annimmt, genügt eine namentliche Eintragung in den Haushaltsplan für die durch den Vertrag gedeckten Haushaltsjahre.
Als de toelage toegekend wordt krachtens een meerjarenovereenkomst tussen de gemeente/provincie en een VZW die voldoet aan de vereisten van de artikelen L3331-1 en volgende, voldstaat een nominatieve inschrijving op de begroting voor de boekjaren waarop de overeenkomst betrekking heeft.

Bei der Anmeldung sind verschiedene Dokumente und Angaben vorzulegen (namentlich ein Antrag auf Eintragung, Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen, und ein Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung begehrt wird) und die Anmeldegebühr und gegebenenfalls eine oder mehrere Klassengebühren zu entrichten.
Bij de aanvraag dienen diverse documenten en beschrijvingen te worden gevoegd (met name het inschrijvingsverzoek, gegevens van de aanvrager en een lijst van waren of diensten waarvoor de inschrijving wordt aangevraagd). Voor de aanvraag zijn een indieningstaks en, waar nodig, een of meer klassentaksen verschuldigd.