Vertaling van "Matt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung
matte, ruwe of gladde afwerking van het oppervlak

matt | stumpf
mat

glanzlos | matt
dof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° für das aufgehende Mauerwerk wird hauptsächlich Holz verwendet und die Dächer haben eine dunkle und matte Farbgebung;
6° de materialen voor de opgaande muren bestaan hoofdzakelijk uit hout en de daken hebben een donkere en matte kleur;

Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Luke Ming Flanagan (O-000019/2016 - B8-0115/2016) Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Kommission Abkommen mit dem Tabakkonzern Philip Morris International Inc (PMI)
Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Luke Ming Flanagan (O-000019/2016 - B8-0115/2016) Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Commissie Tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst)

— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis , Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa , Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos , Stelios Kouloglou , Kostadinka Kuneva , Dimitrios Papadimoulis und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Anwendung der Beistandsklausel (Artikel 42 Absatz 7 EUV) (2015/3034(RSP) ) (B8-0057/2016 ) ;
— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis , Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa , Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos , Stelios Kouloglou , Kostadinka Kuneva , Dimitrios Papadimoulis en Javier Couso Permuy , namens de GUE/NGL-Fractie , over de clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP) ) (B8-0057/2016 ) ;

— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis und Javier Couso Permuy im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Anwendung der Beistandsklausel (Artikel 42 Absatz 7 EUV) (2015/3034(RSP)) (B8-0057/2016);
— Sabine Lösing, Neoklis Sylikiotis, Rina Ronja Kari, Fabio De Masi, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Sofia Sakorafa, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis en Javier Couso Permuy, namens de GUE/NGL-Fractie, over de clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP)) (B8-0057/2016);

„Matte Farben“ sind Farben, die bei einem Einfallswinkel von 85° einen Reflexionswert von
„matte verf”: verf die met een invalshoek van 85° een reflectievermogen heeft van

- Inês Cristina Zuber, Malin Björk, Miguel Viegas, João Ferreira, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy und Liadh Ní Riada im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zu Mauretanien, insbesondere Fall Biram Dah Abeid (B8-0388/2014).
- Inês Cristina Zuber, Malin Björk, Miguel Viegas, João Ferreira, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy en Liadh Ní Riada, namens de GUE/NGL-Fractie, over Mauritanië, met name de zaak van Biram Dah Abeid (B8-0388/2014).

- Inês Cristina Zuber , Malin Björk , Miguel Viegas , João Ferreira , Younous Omarjee , Javier Couso Permuy , Ángela Vallina , Paloma López Bermejo , Lidia Senra Rodríguez , Marina Albiol Guzmán , Patrick Le Hyaric , Martina Anderson , Lynn Boylan , Matt Carthy und Liadh Ní Riada im Namen der GUE/NGL-Fraktion , zu Mauretanien, insbesondere Fall Biram Dah Abeid (B8-0388/2014 ).
- Inês Cristina Zuber , Malin Björk , Miguel Viegas , João Ferreira , Younous Omarjee , Javier Couso Permuy , Ángela Vallina , Paloma López Bermejo , Lidia Senra Rodríguez , Marina Albiol Guzmán , Patrick Le Hyaric , Martina Anderson , Lynn Boylan , Matt Carthy en Liadh Ní Riada , namens de GUE/NGL-Fractie , over Mauritanië, met name de zaak van Biram Dah Abeid (B8-0388/2014 ).

Diese Anforderung gilt nicht für halbmatte oder matte Farben und Lacke , die bei einem Einfallswinkel von 60° einen Anfangsglanzwert von weniger als 60 % haben.
Deze eis is niet van toepassing op halfglanzende en matte afwerkingslagen waarvan de beginwaarde van de glans bij een invalshoek van 60° minder dan 60 % bedraagt.

Float-, Matt-, poliertes Glas (in Tonnen Glas aus dem Kühlofen).
Floatglas/matglas/geslepen glas (in ton glas dat uit de koeloven komt).

Ein angemessen großer Teil der Bodenfläche ist als Ruhebereich vorzusehen, so dass sich alle Tiere gleichzeitig hinlegen können. Er muss befestigt oder mit einer Matte, Stroh oder einem anderen geeigneten Material bedeckt sein.
Een deel van de totale vloeroppervlakte dat groot genoeg is om alle dieren tegelijk te laten rusten, moet bestaan uit een dichte vloer of een mat, of moet worden voorzien van stro of ander geschikt materiaal.