Traduction de «MDMA » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3,4-Methylendioxymethamphetamin | Ecstasy | MDMA [Abbr.] | XTC [Abbr.]
3,4-methyleendioxy-methamfetamine | Adam | ecstasy | xtc | MDMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mephedron ist ein Stimulans mit ähnlichen Wirkungen wie Ecstasy (MDMA) oder Kokain.
Mephedrone is een stimulerend middel waarvan de fysische effecten vergelijkbaar zijn met die van ecstasy (MDMA) of cocaïne.

Labor 1: MDMA und andere ecstacyanaloge Stoffe
Laboratorium 1: MDMA en andere aan ecstasy verwante drugs

Für die Zwecke dieses Beschlusses sind unter synthetischen Drogen Amphetamine, MDMA und andere ecstasyanaloge Stoffe (amphetaminartige Stimulantien) zu verstehen.
Onder synthetische drugs worden verstaan amfetaminen, MDMA en andere aan ecstasy verwante drugs ( amfetaminederivaten).

In ihrem Bericht kommen die Sachverständigen zu dem Schluß, daß es bei 4-MTA im Gegensatz zu MDMA (Ecstasy) offenbar eher zu akuten Wirkungen einschließlich gesundheitlicher Schädigungen und Überdosierung kommt.
In het verslag wordt geconcludeerd dat het risico van acute effecten, zoals bijwerkingen en overdosering, bij 4-MTA groter lijkt dan bij MDMA (ecstasy).

Sie sieht den Austausch von Informationen über die Erstellung der chemischen Profile von Kokain, Heroin, LSD, Amphetaminen und ihrer ecstasyartigen Derivaten MDA, MDMA und MDEA sowie von sonstigen Drogen und psychotropen Stoffen vor, bei denen die Mitgliedstaaten dies für angebracht halten.
Het beoogt de uitwisseling van informatie over de chemische descriptie van cocaïne, heroïne, LSD, amfetaminen en de XTC-achtige derivaten daarvan MDA, MDMA en MDEA, en soortgelijke drugs of psychotrope stoffen die hiervoor volgens de Lid-Staten in aanmerking komen.

Mephedron ist eine synthetische Droge, die vermut­lich wie andere Aufputschmittel, insbesondere wie Ecstasy (MDMA), wirkt und die hauptsächlich in Verbindung mit Alkohol und anderen Aufputschmitteln verwendet wird.
Mephedrone wordt geacht soortgelijke effecten te hebben als andere stimulerende drugs, in het bijzonder ecstasy (MDMA), en wordt hoofdzakelijk samen met alcohol en andere stimulerende middelen gebruikt.