Vertaling van "ecstasy " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ecstasy Profiling System
ecstasy profiling system | ecstasy-descriptiesysteem

Ecstasy-ähnliche Substanz
ecstacyachtige stof

3,4-Methylendioxymethamphetamin | Ecstasy | MDMA [Abbr.] | XTC [Abbr.]
3,4-methyleendioxy-methamfetamine | Adam | ecstasy | xtc | MDMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Das Ecstasy Logo System von Europol für nicht personenbezogene Daten und Fotografien synthetischer Drogen aus Drogensicherstellungen, die von den Mitgliedstaaten gemeldet und von Europol aufbereitet werden, um Übereinstimmungen und Verbindungen besser zu erkennen.
[28] Met het "Ecstasy Logo System" van Europol kunnen niet-persoonsgebonden gegevens en foto's van synthetische drugs die afkomstig zijn van door de lidstaten gemelde inbeslagnemingen van drugs door Europol worden verwerkt teneinde het gemakkelijker te maken overeenkomsten vast te stellen en verbanden aan het licht te brengen.

* Europol hat sein System LOGO [28] für die Erhebung, Bewertung und Verbreitung von kriminalpolizeilichen und ballistischen Daten über Sicherstellungen von Ecstasy, an dem alle Mitgliedstaaten beteiligt sind, bewertet und erweitert.
* Europol heeft zijn LOGO-systeem [28] voor de verzameling, de beoordeling en verspreiding van wetshandhavingsgegevens en ballistische gegevens inzake de inbeslagneming van ecstasy, waarbij alle lidstaten betrokken zijn, geëvalueerd en verbeterd.

Auch aus anderen Gründen steht China im Blickpunkt (bekannt als Lieferant von Ausgangssubstanzen für die Produktion von Ecstasy sowie von unsicheren Lebensmitteln und Feuerwerkskörpern usw.).
Ook op andere gebieden leiden producten uit China tot problemen voor douanediensten (bekende bron van precursoren voor ecstasy, van onveilige voedingsmiddelen, vuurwerk, enzovoorts).

Deutschland, Belgien, Dänemark und Finnland entwickeln derzeit Ecstasy-Projekte; Frankreich erlässt Maßnahmen zur Vereinheitlichung der Analysemethoden synthetischer Drogen, wodurch der Informationsaustausch verbessert und die Ergebnisse vergleichbarer werden.
Projecten in verband met ecstasy worden opgezet in Duitsland, België, Denemarken en Finland; Frankrijk neemt maatregelen om de methoden voor de analyse van synthetische drugs te harmoniseren, om de resultaten gemakkelijker vergelijkbaar te maken en de uitwisseling van gegevens te verbeteren.

Von den 2008 durchgeführten Drogensicherstellungen entfielen insgesamt 2 827 auf Cannabiskraut, 485 auf Cannabisharz, 634 auf Heroin, 233 auf Kokain, 69 auf Ecstasy und 448 auf Amphetamin.
Met betrekking tot de inbeslagneming van drugs in 2008, werd in totaal 2 827 maal plantaardige cannabis, 485 maal cannabishars, 643 maal heroïne, 233 maal cocaïne, 69 maal ecstasy en 448 maal amfetamine in beslag genomen.

a. Drogen - Import von Heroin aus Afghanistan und Import von Kokain aus Kolumbien sowie Export von Ecstasy aus Europa.
a. drugs - import van heroïne uit Afghanistan en cocaïne uit Colombia, en export van ecstasy uit Europa

Halbsynthetische Drogen wie Kokain und Heroin werden auf pflanzlicher Basis durch chemische Prozesse hergestellt, synthetische Drogen wie Speed, LSD, Angeldust oder Ecstasy werden rein unter Anwendung chemischer Verfahren im Labor erzeugt.
Halfsynthetische drugs als cocaïne en heroïne worden uit plantaardige grondstoffen met behulp van chemische processen verkregen, synthetische drugs als speed, LSD, Angeldust of ecstasy worden uitsluitend met behulp van chemische processen aangemaakt.

Die Minderung von Risiken kann weit ausgelegt werden, beispielsweise kann sie die offizielle Kontrolle der Qualität von Ecstasy-Pillen in Diskotheken umfassen, was die betreffenden Behörden in ein zweifelhaftes Licht stellen würde.
Risicovermindering kan ruim worden geïnterpreteerd zodat zij bijvoorbeeld eveneens officiële controle van de kwaliteit van XTC-pillen in disco's omvat, waardoor de betrokken overheidsinstanties in een twijfelachtige positie zouden komen.

0,5 bis 0,6 % der Bevölkerung berichtete von Amphetaminkonsum in den letzten 12 Monaten, Kokain wurde von 0,5 bis 3,5 % eingenommen und 0,5 bis 5 % der Bevölkerung gaben an, Ecstasy konsumiert zu haben.
Recent amfetaminegebruik is vastgesteld bij 0,5 tot 6%, cocaïnegebruik bij 0,5 tot 3,5% en ecstasy bij 0,5 tot 5% van de bevolking.

Bekämpfung des Konsums und der Herstellung von Cannabis, Amphetaminen und Ecstasy.
bestrijding van het gebruik en de productie van cannabis, amfetamines en ecstasy.