Traduction de «Kai » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ab kai | Frei Kai
Franco af kade

von Kai zu Kai
van kaai tot kaai

Kai mit vertikaler Wand | Kai ohne Anlauf | Kaje mit vertikaler Wand
kaaimuur met verticaal voorvlak | ligplaats met verticaal voorvlak

Kai-Hebezeug
kaaiheftoestel

Kai
kade

Kai oder Ufer
uitweg op een kaai of een oever

Straßen- und Brückenbau [ Aquädukt | Damm | Deich | Hafendamm | Ingenieurbauwerk | Kai | Schleuse | Staudamm | Talsperre ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

Betriebsvorgänge am Kai koordinieren
dokwerkzaamheden coördineren

geliefert ab Kai | DEQ [Abbr.]
franco af kade | DEQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belview-Kai - Beitrag des Kohäsionsfonds: 4,0 Mio. ECU.
Kade Belview - Bijdrage Cohesiefonds 4,0 mln ecu.

94.09.65.005 - Kai II der neuen Container-Plattform in N. Ikonion des Hafens von Piräus.
94.09.65.005 - Kade II van het nieuwe containerstation van de haven van Piraeus in N. Ikonion.

95.10.65.001 Neugestaltung des Kais Rocha do Conde de Óbidos" (Hafen) - Beitrag des Kohäsionsfonds: 7,7 Mio. ECU.
95/10/65/001, Rocha-Conde de Ovidos Quay (haven) - Bijdrage Cohesiefonds 7,7 mln ecu.

Beklagte: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalia
Verwerende partijen: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias)

- Eintragung als Industriegebiet von 0,9 ha Grund in westlicher Verlängerung des Kais quai de Bruyelles an der Schelde sowie der Teile (1,09 ha im Norden und 4,4 ha im Süden) des Kais zwischen der Rue Artisien und der Schelde, an denen sich gewerbliche Anlagen befinden;
- de opneming als industriegebied van een terrein van 0,9 ha gelegen in het westelijke verlengde van de quai de Bruyelle aan de Schelde, alsook de delen (1,09 ha ten noorden en 4,4 ha ten zuiden) van de kade waarop installaties met economische bestemming zijn opgericht tussen de rue Artisien en de Schelde;

- Eintragung als Industriegebiet von 0,9 ha Grund in westlicher Verlängerung des Kais quai de Bruyelles an der Schelde sowie der Teile des Kais zwischen der rue Artisien und der Schelde, an denen sich gewerbliche Anlagen befinden;
- de opneming als industriegebied van een terrein van 0,9 ha, ten westen gelegen in het verlengde van de quai de Bruyelle op de Schelde, alsook de gedeelten van de kade waarop installaties met economische bestemming zijn gemonteerd tussen de rue Artisien en de Schelde;

Hinsichtlich des Reisenden umfasst die Beförderung jedoch nicht den Zeitraum, während dessen er sich in einer Hafenstation, auf einem Kai oder in oder auf einer anderen Hafenanlage befindet.
Het vervoer omvat wat de passagier betreft echter niet de periode tijdens welke deze zich in een zeestation of op een kade of in of op een ander havenwerk bevindt.

Deutschland führt weiter aus, dass der neue Kran nicht nur am neuen Kai eingesetzt werde, sondern auch zur Optimierung der Lastenhebung am ursprünglichen Kai führe, indem er die maximale Tragkraft am ursprünglichen Kai erhöhe.
Duitsland verklaart verder dat de nieuwe kraan niet alleen aan de nieuwe kade wordt gebruikt, maar ook leidt tot de optimalisering van het hijsvermogen aan de oorspronkelijke kade omdat zij de maximale draagkracht aan de oorspronkelijke kade verhoogt.

Nur das Programm Seven TV (Nea Radiofoniki Kai Tileoptiki Ltd.) erreichte diesen Anteil nicht (5,51 %).
Alleen het kanaal Seven TV (Nea Radiofoniki Kai Tileoptiki Ltd.) komt niet boven deze drempel uit (5,51 %).

b) bei der Lieferstufe ab Kai gemäß Absatz 7 Unterabsatz 3 am Kai zur Verfügung gestellt wurden
b) op de kade zijn gedeponeerd, in het in lid 7, derde alinea, bedoelde stadium "aan de kade";