Traduction de «Ionisierende Strahlen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ionisierende Strahlen | ionisierende Strahlung
ioniserende straling

indirekt ionisierende Strahlen | indirekt ionisierende Strahlung
indirect ioniserende straling

Arbeitsgruppe Ausruestung zur Anwendung ionisierender Strahlen
Werkgroep Materieel voor toepassing van ioniserende stralen

nicht ionisierende Strahlung [ Infrarot-Strahlung | Laserstrahlen | Mikrowellen | Strahlung aus Mobiltelefonen | Strahlung aus Mobiltelephonen | UV-Strahlung ]
niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]

ionisierende Strahlung [ Alpha-Teilchen | atomare Strahlung | Beta-Teilchen | Gammastrahlen | kosmische Strahlung | Röntgenstrahlen ]
ioniserende straling [ alfadeeltjes | bêtadeeltjes | gammastralen | kosmische straling | röntgenstralen ]

ultraviolette Strahlen
ultraviolette straling

Dienst für den Schutz gegen ionisierende Strahlungen
Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen

ionisierende Strahlung
ioniserende straling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So ist eine Kenntnis in der Narkose, der lokoregionalen Betäubung, der Reanimation, der endo-trachealen Intubation und den Schutzmitteln gegen ionisierende Strahlen erforderlich.
Zo is kennis verreist in de narcose, de locoregionale verdoving, de reanimatie, de endo-tracheale intubatie en de beschermingsmiddelen tegen ioniserende stralen.

(c) die Verwendung ionisierender Strahlen zur Behandlung ökologischer/biologischer Lebens- oder Futtermittel oder der in ökologischen/biologischen Lebens- oder Futtermitteln verwendeten Ausgangsstoffe ist verboten;
(c) het gebruik van ioniserende straling voor de behandeling van biologische levensmiddelen of diervoeders, of van daarin gebruikte grondstoffen, is verboden;

Es gibt in Zypern kein Labor, in dem Analysen in Bezug auf ionisierende Strahlen durchgeführt werden.
Er is geen laboratorium in Cyprus dat analyses voor ioniserende straling uitvoert.

23. ist der Auffassung, dass die Exposition gegenüber kumulativen ionisierenden Strahlungsdosen nicht hinnehmbar ist; vertritt daher die Ansicht, dass alle Arten von Technologien, die ionisierende Strahlen verwenden, ausdrücklich vom Einsatz im Rahmen von Sicherheitskontrollen ausgenommen werden sollten;
23. is van mening dat blootstelling aan doses cumulatieve ioniserende straling niet kan worden geaccepteerd; is daarom van mening dat elke vorm van technologie waarbij gebruik wordt gemaakt van ioniserende straling, expliciet van gebruik bij veiligheidsscreening moet worden uitgesloten;

(2) Artikel 30 des Vertrags bestimmt, dass in der Gemeinschaft Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlen festgesetzt werden .
(2) In artikel 30 van het Verdrag is bepaald dat voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren binnen de Gemeenschap basisnormen worden vastgesteld.

Ablagerung, Ableitung oder Beseitigung einer Menge von Schadstoffen oder ionisierender Strahlen in die Atmosphäre, in den Boden oder in Gewässer;
de lozing, emissie of introductie van een hoeveelheid schadelijke stoffen of ioniserende straling in de lucht, de bodem of het water;

Der Wortlaut dieses Änderungsantrags stützt sich auf Artikel 31 Absatz 3 der Richtlinie 96/29/EURATOM zur Festlegung der Normen für den Schutz gegen Gefährdung durch ionisierende Strahlen.
De tekst van dit amendement is gebaseerd op het artikel 31, lid 3 van de richtlijn 96/29/EURATOM die de bescherming regelt tegen de gevaren van ioniserende stralen.

(6) Die Rechtsvorschriften für den Einsatz ionisierender Strahlen zur Behandlung von Lebensmitteln sollten in erster Linie die Anforderungen der menschlichen Gesundheit berücksichtigen, sie sollten jedoch innerhalb der Grenzen des Gesundheitsschutzes auch wirtschaftlichen und technischen Anforderungen Rechnung tragen.
(6) Overwegende dat regels met betrekking tot het gebruik van ioniserende straling voor behandeling van levensmiddelen in de eerste plaats eisen op het vlak van de menselijke gezondheid moeten bevatten, maar dat er ook, binnen de grenzen die de gezondheidsbescherming vereist, met economische en technische factoren rekening moet worden gehouden;