Vertaling van "IPad OS " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die App ist für iPhone und iPad, Google Android und Windows Phone in 22 Sprachen verfügbar.
De app is in 22 talen beschikbaar voor iPhone en iPad, Google Android en Microsoft Windows.

Bei Produkten, die nur gelegentlich angeschafft werden, wie beispielsweise iPads, beträgt der Preisunterschied innerhalb der EU lediglich 11 %.
Voor incidentele aankopen, bijvoorbeeld een iPad, is het prijsverschil maar 11%.

Ferner steht eine Smartphone-App zur Verfügung, die alle Verkehrsmittel und vier Plattformen von Mobiltelefonen abdeckt: Apple iPhone und iPad, Google Android, RIM Blackberry und Microsoft Windows Phone 7.
Er is ook een mobiele applicatie ontwikkeld voor vier platforms: Apple iPhone en iPad, Google Android, RIM Blackberry en Microsoft Windows Phone 7.

Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können.
Dat impliceert dat iPad-gebruikers geen krant of tijdschrift meer kunnen bestellen voor iPad via de webwinkel van de betrokken uitgevers.

Betrifft: Verkauf von iPad-Abos durch Apple
Betreft: Verkoop iPad-abonnementen door Apple

Die Kommission stellt insbesondere fest, dass alternative Applikationsplattformen existieren und mehrere Unternehmen in jüngster Zeit eine Reihe von Geräten auf den Markt gebracht haben oder in naher Zukunft auf den Markt zu bringen planen, die ähnliche Funktionen wie das iPad bieten.
De Commissie wijst er met name op dat er alternatieve platforms voor applicaties bestaan en dat verschillende bedrijven onlangs een aantal apparaten op de markt hebben gebracht – of dit naar verwachting in de nabije toekomst zullen doen – waarvan de functies vergelijkbaar zijn met die van de iPad.

– Apple kündigte heute an, dass das Unternehmen digitale Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften auf iPad-Geräten ausschließlich über Applikationen (Apps) anbieten wird, die über den Apple Online-Store vertrieben werden.
− (EN) Apple heeft vandaag aangekondigd digitale abonnementen op kranten en tijdschriften voor iPads uitsluitend te zullen aanbieden via applicaties (apps) die bij zijn eigen onlinewinkel verkrijgbaar zijn.

Der iPad-Hersteller Apple verlangt von den Herausgebern von Zeitungen und Zeitschriften, dass diese ihren Lesern diese Produkte (sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement) exklusiv über den iTunes-Internetshop von Apple anbieten, sodass Apple die Verkaufsbedingungen bestimmt.
iPad-producent Apple eist van uitgevers van kranten en tijdschriften dat ze hun producten (zowel de losse verkoop als de abonnementen) exclusief aan hun lezers aanbieden via de iTunes-webwinkel van Apple, zodat het zeggenschap behoudt over de verkoopvoorwaarden.