Traduction de «IPPF » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Planned Parenthood Föderation | IPPF [Abbr.]
Internationale Federatie voor Ouderschapsplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2002 hat die Europäische Kommission ergänzende Beträge für den Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und den Internationalen Verband für Geburtenregelung und Familienplanung (IPPF) bereitgestellt, um die so genannte „decency gap“ zu füllen, die durch die Weigerung der Regierung Bush entstanden war, Finanzmittel bereitzustellen.
In 2002 zegde de Commissie steun toe aan UNFPA en IPPF om de "decency gap" te dichten, ontstaan na weigering van de regering-Bush om fondsen te verlenen.

Aufgrund der oben erläuterten bereits verfügbaren Instrumente sieht die Kommission nicht vor, die „Abhängigkeitslücke“ über 2008 hinaus durch die Bereitstellung zusätzlicher Finanzmittel für die IPPF und den UNFPA auszugleichen.
De Commissie is – gezien de hierboven toegelichte, beschikbare instrumenten – niet voornemens om na 2008 de "decency gap" te compenseren door extra financiële middelen voor de IPFF en het UNFPA beschikbaar te stellen.

Im Jahr 2002 hat die Europäische Kommission ergänzende Beträge für den Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und den Internationalen Verband für Geburtenregelung und Familienplanung (IPPF) bereitgestellt, um die so genannte „decency gap” zu füllen, die durch die Weigerung der Regierung Bush entstanden war, Finanzmittel bereitzustellen.
In 2002 zegde de Commissie steun toe aan UNFPA en IPPF om de "decency gap" te dichten, ontstaan na weigering van de regering-Bush om fondsen te verlenen.

Die Koordinierung bezüglich der von Afrika formulierten Prioritäten (Kurzfristiger Aktionsplan für Infrastruktur - Short-Term Action Plan on Infrastructure, STAP und NEPAD-Fazilität zur Vorbereitung von Infrastrukturvorhaben - Infrastructure Project Preparation Facility, NEPAD-IPPF, 2003) könnte im Rahmen der Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika ebenfalls verstärkt werden.
De coördinatie met de door Afrika vastgestelde prioriteiten (het actieplan voor de korte termijn – STAP, de faciliteit voor de voorbereiding van infrastructuurprojecten van het NEPAD – NEPAD–IPPF 2003) kan ook worden verbeterd in het kader van het infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika.

Die Charta der IPPF über sexuelle und reproduktive Rechte (1995) wurde von dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen und der WHO anerkannt.
Het IPPF-Handvest inzake seksuele en reproductieve rechten (1995) is erkend door het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) en de WHO.

Internationale Organisationen wie „The International Planned Parenthood Federation“ (IPPF) - Internationaler Verband der geplanten Elternschaft formulierten sexuelle und reproduktive Rechte, die sich aus der internationalen Menschenrechtsgesetzgebung ergeben.
Internationale organisaties, zoals de Internationale Federatie voor Ouderschapsplanning (IPPF), hebben bij het formuleren van seksuele en reproductieve rechten de internationale mensenrechtenwetgeving als uitgangspunt genomen.