Traduction de «Homebanking » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Homebanking
thuisbankieren

automatisierte Bankdienstleistung [ automatischer Bankschalter | Autoschalter | Banking | Electronic Banking | Geldautomat | Homebanking | Selbstbedienungsbank | Telebanking | Tele-Konto | Tele-Überweisung ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Empfehlung 97/489/EG über mit elektronischen Zahlungsmitteln getätigte Geschäfte geht es u.a. auch um Haftungsfragen im Fall unerlaubter Transaktionen und um elektronische Überweisungen (einschließlich Homebanking).
Aanbeveling 97/489/EG heeft betrekking op transacties via elektronische betaalinstrumenten.

Die schwedischen Banken konzentrierten sich weiterhin stark auf "Homebanking", bei dem das Internet eine Schlüsselstellung einnimmt.
De Zweedse banken blijven zich sterk richten op thuisbankieren, waarbij internet een belangrijke plaats inneemt.

Beispiele für die Erweiterung der Dienstepalette sind das Internet und das Homebanking über Digitalfernsehen.
Voorbeelden van de steeds grotere waaier van diensten zijn het Internet en thuisbankieren via het digitale televisienetwerk.

In fast allen Mitgliedstaaten gibt es die Möglichkeit, über Videotext als geschlossenes Netz (z.B. T-online, Teletel, New Prestel, Videotex, Telesampo, A-Online, Ibertex, PostNeteDirekt) Homebanking durchzuführen.
In bijna alle lidstaten bestaat de mogelijkheid van thuisbankieren via videotekst als gesloten net (bijvoorbeeld T-online, Teletel, New Prestel, Videotex, Telesampo, A-Online, Ibertex, PostNeteDirekt).

Die Europäische Kommission hat eine großangelegte Initiative zur Bekämpfung von Betrugs- und Fälschungsdelikten in Verbindung mit Zahlungskarten, elektronischem Geld, Schecks, Homebanking und sonstigen bargeldlosen Zahlungsinstrumenten gestartet.
De Europese Commissie is van start gegaan met een belangrijk initiatief tegen fraude met en vervalsing van betaalkaarten, elektronisch geld, cheques, telebetaalmiddelen en andere niet-contante betaalmiddelen.