Vertaling van "Garantierter Mindestpreis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantierter Mindestpreis
gegarandeerde minimumprijs

garantierter Erzeugermindestpreis | garantierter Preis
gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd

garantierte einzelstaatliche Menge | garantierte nationale Menge | nationale Garantiemenge | GEM [Abbr.] | GNM [Abbr.] | NGM [Abbr.]
nationale gegarandeerde hoeveelheid | NGH [Abbr.]

Mindestpreis
minimumprijs

Mindestpreis [ Niedrigstpreis ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

garantierte Besoldung
gewaarborgde bezoldiging

garantiertes Mindesteinkommen
gewaarborgd minimumloon

Garantierte Emissionsfazilität
Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid

Existenzminimum [ garantiertes Mindesteinkommen ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Überdies könnte es auch eine Aufgabe der europäischen Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor sein, einen Mindestpreis festzulegen, mit dem die Erzeugungskosten gedeckt werden und den Landwirten gerechte Einnahmen garantiert werden.
Bovendien zou het werk van de Europese Observatiepost voor landbouwprijzen en marges de vaststelling van een bodemprijs mogelijk kunnen maken waarmee de productiekosten worden gedekt en een billijk inkomen aan de landbouwers kan worden gewaarborgd.

(a) einen fairen Preis, der einen fairen Lohn garantiert, welcher die Kosten der nachhaltigen Erzeugung und die Lebenshaltungskosten deckt, und mindestens so hoch sein muss wie der Fair-Trade-Mindestpreis plus Zuschlag, sofern ein solcher von den internationalen Fair-Trade-Vereinigungen festgelegt worden ist,
a) een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,

einen fairen Preis, der einen fairen Lohn garantiert und die Kosten der nachhaltigen Erzeugung und die Lebenshaltungskosten deckt, der mindestens so hoch sein muss wie der Fair-Trade-Mindestpreis plus Zuschlag, sofern ein solcher von den internationalen Fair-Trade-Vereinigungen festgelegt worden ist,
een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,

Der Interventionspreis dient einerseits als Sicherheitsnetz, indem er einen Mindestpreis garantiert, und andererseits der Marktausrichtung, wobei der Binnenmarktpreis für Getreide sich in der Nähe des Interventionspreises einpendelt, außer in den Fällen, in denen der Weltmarktpreis erheblich höher liegt als der Interventionspreis.
De interventieprijs dient enerzijds als vangnet door een bodemprijs te garanderen en anderzijds als een richtprijs voor de markt aangezien de interne prijs voor granen in de buurt van de interventieprijs ligt, behalve als de wereldprijs aanzienlijk hoger ligt dan de interventieprijs.

11. fordert die EU auf, die Wiederherstellung günstiger Wirtschaftsbedingungen an der Elfenbeinküste zu fördern, insbesondere dadurch, dass im Rahmen der Handelsvereinbarungen AKP-EU, die derzeit ausgehandelt werden, ein Mindestpreis für Kakao garantiert wird;
11. vraagt de Europese Unie om het herstel van goede economische omstandigheden in de Ivoorkust te ondersteunen, meer bepaald door in de lopende onderhandelingen over handelsakkoorden met de ACS-landen een minimumprijs voor cacao te waarborgen;

Garantierter Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 des Rates vom 4 . November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3940/87 ( 7 ).
Gegarandeerde minimumprijs als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3940/87 ( 7 ).

TEXTILFASERN Baumwolle Die Kommission empfiehlt, im Wirtschaftsjahr 1994/95 die garantierte Höchstmenge bei 701 000 t nichtentkörnte Baumwolle, den Zielpreis bei 101,46 ECU/100 kg und den Mindestpreis bei 96,39 ECU/100 kg zu belassen.
VEZELGEWASSEN Katoen De Commissie stelt voor om voor het verkoopseizoen 1994/1995 de gegarandeerde maximumhoeveelheid te laten op 701.000 ton niet- geëgreneerde katoen, de streefprijs op 101,46 ecu/100 kg en de minimumprijs op 96,39 ecu/100 kg.