Vertaling van "Explosionsfähige Atmosphäre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosionsfähige Atmosphäre
explosieve atmosfeer | plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen

exponentielle Atmosphäre | isotherme Atmosphäre
atmosfeer van de exponentiële aard | exponentiele atmosfeer | isotherme atmosfeer

explosionsfähiges Gemisch
ontplofbaar mengsel

explosionsfähiger Stoff
ontplofbare stof

explosionsfähig
ontplofbaar

beim Erwärmen explosionsfähig | R5
ontploffingsgevaar door verwarming | R5

Atmosphäre [ Ionosphäre | Luft | Stratosphäre ]
atmosfeer [ lucht | stratosfeer ]

für eine passende Atmosphäre sorgen
zorgen voor de gepaste atmosfeer | zorgen voor de geschikte atmosfeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart „n“
Explosieve atmosferen — Deel 15: Bescherming van materieel door beschermingswijze „n”

Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 25: Eigensichere Systeme
Explosieve atmosferen — Deel 25: Intrinsiek veilige systemen

Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 30-1: Elektrische Widerstands-Begleitheizungen — Allgemeine Anforderungen und Prüfanforderungen
Explosieve atmosferen — Deel 30-1: Elektrische weerstandsverwarmingslijnen — Algemene eisen en beproevingsmethoden

Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 29-4: Gasmessgeräte — Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten mit offener Messstrecke für die Messung brennbarer Gase
Explosieve atmosferen — Deel 29-4: Gasdetectoren — Prestatie-eisen van detectoren die gebruik maken van een optische weg voor de detectie van brandbare gassen

Explosionsfähige Atmosphäre — Teil 29-1: Gasmessgeräte — Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Messung brennbarer Gase
Explosieve atmosferen — Deel 29-1: Gasdetectoren — Prestatie-eisen voor detectoren van brandbare gassen

„explosionsfähige Atmosphäre“: ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt;
„explosieve omgeving”: mengsel van lucht en ontvlambare stoffen in de vorm van gassen, dampen, nevels of stof, onder atmosferische omstandigheden waarin de verbranding zich na ontvlamming uitbreidt tot het gehele niet verbrande mengsel;

Werden Teile, die eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, so ist sicherzustellen, dass das Gehäuse den bei der Explosion eines explosionsfähigen Gemisches im Inneren entstehenden Druck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende explosionsfähige Atmosphäre verhindert ist.
Indien gedeelten die een explosieve omgeving kunnen doen ontvlammen van een omhulsel zijn voorzien, moet geverifieerd worden dat het omhulsel bestand is tegen de bij een interne explosie van explosief mengsel ontwikkelde druk en dat het uitbreiding van de explosie naar de buiten het omhulsel gelegen explosieve omgeving verhindert.

Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre, die aus einem Gemisch von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub/Luft-Gemischen besteht, ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist.
De apparaten van deze categorie zijn bestemd voor een omgeving die door de aanwezigheid van mengsels van lucht met gas, damp, nevel of stof/lucht-mengsels voortdurend, langdurig of dikwijls explosief is.

Produkte, die für eine bestimmte explosionsfähige Atmosphäre konzipiert sind , müssen entsprechend gekennzeichnet werden.
Producten die zijn ontworpen voor een bijzondere explosieve omgeving, worden van de desbetreffende merktekens voorzien.

„Gerätegruppe II“: Geräte, die zur Verwendung in den übrigen Bereichen, die durch eine explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können, bestimmt sind; dies umfasst die in Anhang I genannten Gerätekategorien 1, 2 und 3;
„apparaten van groep II”: apparaten die bedoeld zijn voor gebruik op andere plaatsen waar ten gevolge van de explosieve omgeving gevaar kan heersen , bestaande uit de categorieën 1, 2 en 3 zoals omschreven in bijlage I;