Traduction de «EWS » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EWS-Wechselkursmechanismus
EMS-wisselkoersmechanisme

Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Einwohnergleichwert | Einwohnerwert | EGW [Abbr.] | EW [Abbr.]
inwonersequivalent | i.e. [Abbr.] | IE [Abbr.]

Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]
Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie

Europäisches Währungssystem | EWS [Abbr.]
Europees Monetair Stelsel | Europees Monetair Systeem | EMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß der Beitrittsakte Ungarns hätten alle Gemeinden bis zum 31. Dezember 2008 (in empfindlichen Gebieten mit über 10 000 EW) bzw. 31. Dezember 2010 (in normalen Gebieten mit mehr als 15 000 EW) den Bestimmungen der Richtlinie entsprechen müssen.
Al deze agglomeraties hadden uiterlijk op 31 december 2008 (in kwetsbare gebieden met een inwonerequivalent van meer dan 10 000) of 31 december 2010 (in normale gebieden met een inwonerequivalent van meer dan 15 000) aan de vereisten moeten voldoen, zoals bepaald in de Toetredingsakte van Hongarije.

Kleinkläranlagen für bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) — Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 1: Geprefabriceerde septictanks

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW — Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmutzwasser
Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE — Deel 3: Vooraf en/of ter plaatse geassembleerde afvalwaterzuiveringsinstallaties voor huishoudelijk afvalwater

Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW — Teil 4: Bausätze für vor Ort einzubauende Faulgruben
Kleine afvalwaterzuiveringsinstallaties tot en met 50 IE; Deel 4: Ter plaatse geassembleerde septictanks van geprefabriceerde onderdelen

"9° "EW-Wert": der Wert des Primärenergieverbrauchs einer PEB-Einheit, der in Übereinstimmung mit der Berechnungsmethode festgelegt wird, die in Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 zur Ausführung des Dekrets vom 28. November 2013 über die Energieeffizienz von Gebäuden angegeben wird;
9° "EW-peil" : het peil van het primaire energieverbruik van een EPB-eenheid bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen;

bis zum 31. Dezember 2020 in Gemeinden mit mehr als 15 000 EW , die zusammen mit den in Artikel 4 Absatz 1a genannten Gemeinden mindestens 70 % der in Mayotte anfallenden Belastung ausmachen; [Abänd. 8]
uiterlijk op 31 december 2020 voor agglomeraties met meer dan 15.000 i.e., hetgeen, samen met de in artikel 4, lid 1 bis, bedoelde agglomeraties, ten minste 70% van de in Mayotte gegenereerde belasting zal dekken; [Am. 8]

bis zum 31. Dezember 2027 in allen Gemeinden mit mehr als 2 000 EW . ‘ [Abänd. 7]
uiterlijk op 31 december 2027 voor alle agglomeraties. met meer dan 2 000 i.e”. [Am. 7]

bis zum 31. Dezember 2020 in Gemeinden mit mehr als 15 000 EW, die zusammen mit den in Artikel 5 Absatz 2a genannten Gemeinden mindestens 70 % der in Mayotte anfallenden Belastung ausmachen;
uiterlijk op 31 december 2020 voor agglomeraties met meer dan 15 000 i.e., hetgeen, samen met de in artikel 5, lid 2 bis, bedoelde agglomeraties, ten minste 70% van de in Mayotte gegenereerde belasting zal dekken;

bis zum 31. Dezember 2027 in allen Gemeinden mit mehr als 2 000 EW .‚ [Abänd. 6]
uiterlijk op 31 december 2027 voor alle agglomeraties.met meer dan 2 000 i.e. „ [Am. 6]

bis zum 31. Dezember 2020 in Gemeinden mit mehr als 15 000 EW , die mindestens 70 % der in Mayotte anfallenden Belastung ausmachen; [Abänd. 5]
uiterlijk op 31 december 2020 voor agglomeraties met meer dan 15.000 i.e., hetgeen ten minste 70% van de in Mayotte gegenereerde belasting zal dekken; [Am. 5]