Traduction de «einwohnergleichwert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einwohnergleichwert | Einwohnerwert | EGW [Abbr.] | EW [Abbr.]
inwonersequivalent | i.e. [Abbr.] | IE [Abbr.]

Einwohnergleichwert | Einwohnerwert | EW [Abbr.]
i.e. | inwonerequivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hauptkanalisation für die Stadt Limerick und ihr Umland (Phase II): Die ersten beiden Phasen umfassten Teile der Planung und Bau-Vorarbeiten am Kanalisationsnetz. Diese Phase schließt den Bau einer Zweitbehandlungsstufe für Abwasser und Schlammbehandlungsanlagen (für 130 000 Einwohnergleichwerte), die wichtigsten Pumpstationen und den mit unterirdischen Bauverfahren errichteten Auffangkanal vom Stadtzentrum zur Kläranlage ein.
Limerick-stad en omgeving hoofdrioleringsstelsel (fase 3). Tijdens de twee voorafgaande fasen zijn plannen gemaakt en is voorbereidend werk verricht aan het rioleringsnetwerk. In deze fase wordt een zuiveringsinstallatie voor nabehandeling en slibverwerking voor een bevolking van 130.000 mensen aangelegd, evenals de belangrijkste pompinstallaties en de overkluisde cavaliersloot tussen het stadscentrum en de zuiveringsinstallatie.

Phase V des Plans für die Bucht von Dublin sieht den Bau der Kläranlage in Ringsend, die Modernisierung der bestehenden Erst behandlungs stufe und die Einrichtung einer Zweitbehandlungsstufe für 1,64 Millionen Einwohnergleichwerte vor.
In fase 5 van het Dublin Bay-project wordt de zuiveringsinstallatie van Ringsend gebouwd, de bestaande zuiveringsinstallatie voor een eerste behandeling opgewaardeerd naar een installatie waar een tweede behandeling kan plaats vinden voor een bevolking van 1,64 miljoen mensen.

Das Vorhaben ist Teil eines Kanalisationsnetzes, das derzeit errichtet wird und 90 000 Einwohnergleichwerte aufnehmen soll. Das Vorhaben wurde im Oktober 1997 abgeschlossen.
Het project maakt deel uit van een rioleringssysteem in aanleg, ten behoeve van 90.000 bewonersequivalenten.

2° Individuelle Kläreinheit: ein individuelles Klärsystem, das dazu fähig ist, ein Haushaltsabwasservolumen zu behandeln, das einer Schadstoffbelastung von höchstens zwanzig EGW (Einwohnergleichwert) entspricht;
2° een individuele zuiveringseenheid : een individueel zuiveringssysteem in staat tot behandeling van een hoeveelheid huishoudelijk afvalwater gelijk aan een vuilvracht gelijk van 20 inwoner-equivalent of minder;

4° die unter Ziffern 1 und 2 genannte Prämie wird um einen Betrag von 350 Euro je zusätzlichen Einwohnergleichwert erhöht».
4° de premie bedoeld in de punten 1° en 2° wordt verhoogd met 350 euro per bijkomende inwoner-equivalent».

Für alle Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert von über 10 000, die in empfindliche Gebiete und deren Einzugsgebiete einleiten, musste schon bis 1998 eine weitergehende Behandlung eingeführt werden.
Er moest uiterlijk 1998 een verdergaande behandeling worden ingevoerd voor alle lozingen vanuit agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 10 000 in gevoelige gebieden en de afwateringsgebieden ervan.

Für alle Einleitungen von Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert von mehr als 15 000 endete die Frist schon im Jahr 2000.
De termijn is in 2000 verstreken voor alle lozingen vanuit agglomeraties met een inwonerequivalent van meer dan 15 000.

Seit 2005 müssen nach EU-Recht in allen Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 10 000 und 15 000 die Abwässer einer Zweitbehandlung unterzogen werden. Das Gleiche gilt für Gemeinden von 2000 bis 10 000 Einwohnern, die in empfindliche Gebiete wie Binnengewässer und Ästuare einleiten.
Volgens EU-recht moest uiterlijk in 2005 zijn voorzien in de secundaire behandeling van alle afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent van tussen 10 000 en 15 000, en van lozingen vanuit agglomeraties met 2 000 tot 10 000 inwoners in gevoelige gebieden zoals zoetwatergebieden en estuaria.

In einem Aufforderungsschreiben stellte die Kommission im Juni 2012 fest, dass 612 Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 2000 und 15 000 die EU-Vorschriften nicht erfüllten.
In een aanmaningsbrief van juni 2012 merkte de Commissie op dat 612 agglomeraties van 2 000 tot 15 000 inwonerequivalenten niet voldeden aan de Europese normen.

Seit 2005 müssen nach EU-Recht in allen Gemeinden mit einem Einwohnergleichwert zwischen 10 000 und 15 000 die Abwässer einer Zweitbehandlung unterzogen werden. Das Gleiche gilt für Gemeinden von 2000 bis 10 000 Einwohnern, die in Binnengewässer und Ästuare einleiten.
Volgens EU-recht moest uiterlijk in 2005 zijn voorzien in de secundaire behandeling van alle afvalwater van agglomeraties met een inwonerequivalent tussen 10 000 en 15 000 inwoners, en van lozingen van agglomeraties met 2 000 tot 10 000 inwoners in zoet water en estuaria.