Traduction de «EHS-Obergrenze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EHS-Obergrenze | Emissionsobergrenze des EU-EHS | EU-EHS-Obergrenze | Obergrenze für das Emissionshandelssystem der EU
ETS-emissieplafond | ETS-plafond | EU-ETS-plafond

Gesamtobergrenze | globale Obergrenze | Obergrenze
algemeen maximum | algemeen plafond

EHS-Sektor | vom EU-Emissionshandelssystem (EHS) erfasster Sektor
ETS-sector

Norm mit Obergrenze
begrenzingsnorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. EU-EHS-Obergrenze: Beschluss 2010/634/EU der Kommission6 zur Anpassung der gemeinschaftsweiten Menge der im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems für 2013 zu vergebenden Zertifikate.
1. EU-ETS-plafond: Besluit 2010/634/EU van de Commissie tot aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele Unie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor 2013 moet worden verleend6.

Vor kurzem ist die EU-EHS-Obergrenze für 2013-2020 unter Berücksichtigung des erweiterten Anwendungsbereichs des Systems nach 2012 angepasst worden.
Recentelijk is het EU-ETS-plafond voor 2013-2020 geactualiseerd, rekening houdend met de uitbreiding van de werkingssfeer van de regeling in de periode na 2012.

Diesbezüglich müssen Maßnahmen geprüft werden, einschließlich der vereinbarten linearen Senkung der EHS-Obergrenze[7].
In dit kader moeten passende maatregelen worden bekeken, zoals een herziening van de overeengekomen lineaire reductie van het ETS-plafond[7].

Eine Änderung des linearen Faktors ändert die unionsweite Menge der Zertifikate (EU-EHS-Obergrenze) lediglich langsam.
Een wijziging van de lineaire factor brengt slechts geleidelijk verandering in de hoeveelheid emissierechten in de gehele Unie (plafond van de EU-ETS).

Eine Änderung des linearen Faktors ändert die unionsweite Menge der Zertifikate (EU-EHS Obergrenze) lediglich langsam .
Een wijziging van de lineaire factor brengt slechts geleidelijk verandering in de hoeveelheid emissierechten in de gehele Unie (plafond van de EU- ETS).

Um die erforderliche Emissionsminderung in den vom EU-EHS erfassten Sektoren herbeizuführen, muss der jährliche Faktor, um den die Obergrenze für die im EU-EHS maximal zulässigen Emissionen gesenkt wird, von derzeit 1,74 % auf 2,2 % für die Zeit nach 2020 angehoben werden.
Om de vereiste emissiereducties in de ETS-sector tot stand te brengen, zal de factor waarmee het emissieplafond binnen de ETS jaarlijks wordt verlaagd, moeten worden verhoogd van 1,74 % thans naar 2,2 % na 2020.

43. kommt zum selben Schluss wie die Kommission, nämlich dass ein Übergang zu einer Reduktion um 30 % mit einer kosteneffizienten Aufteilung der Lasten zwischen EHS-Teilnehmersektoren und Nichtteilnehmern und ein fünfundzwanzigprozentiger EU-interner Anteil (der Rest wird kompensiert) einer Senkung der EHS-Obergrenze um 1,4 Mrd. Emissionsberechtigungen entsprechen würde;
43. staat achter de analyse van de Commissie dat de vaststelling van een 30% reductiedoelstelling met een kosteneffectieve uitsplitsing van de inspanningen tussen de onder het ETS en de niet onder het ETS vallende sectoren en een binnenlandse inspanning van 25% (de rest met compensatie) overeenkomt met een verlaging van het ETS-plafond met 1,4 miljard rechten;

Eine mögliche Option der EU, um das EHS zur Umsetzung einer 30 %-Entscheidung zu nutzen, wäre eine Verknappung der EHS-Obergrenze für den Zeitraum 2013-2020 durch Stilllegung von Zertifikaten im Wert von 1,4 Mrd. EUR, die sonst für die Versteigerung vorgesehen wären.
Een mogelijke optie voor de EU om het ETS in te zetten bij de uitvoering van een 30-procentbesluit is het verlagen van het emissieplafond voor de periode 2013-2020 door 1,4 miljard EUR aan rechten in te trekken die anders geveild zouden worden.