Traduction de «EB » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EB-Schweißerin | Elektronenstrahlschweißerin | EB-Schweißer | Elektronenstrahlschweißer/Elektronenstrahlschweißerin
elektronenbundellasster | operator elektronenbundellasmachine | bediener elektronenbundellasmachine | elektronenbundellasser

Europäische Beschäftigungsstrategie | EBS [Abbr.]
Europese werkgelegenheidsstrategie | EWS [Abbr.]

Einfuhrbewilligung | Einfuhrlizenz | EB [Abbr.]
invoercertificaat

Brückenzünder | EB [Abbr.]
EB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neben der eindeutigen Konvergenz in Richtung auf die Grundsätze der aktiven Arbeitsmarktpolitik der EBS in der Anfangsphase der Strategie zeigt die Evaluierung, dass auch andere Politikbereiche von der EBS erheblich beeinflusst wurden (insbesondere Geschlechtergleichstellung und soziale Eingliederung).
Afgezien van de onmiskenbare convergentie in de richting van de beginselen van een actief arbeidsmarktbeleid van de EWS in de beginfase van de strategie, komt uit de evaluatie naar voren dat andere beleidsterreinen eveneens in aanzienlijke mate invloed hebben ondergaan van de EWS (met name beleid inzake de gelijke behandeling van man en vrouw en op maatschappelijke integratie gericht beleid).

Der Europäische Sozialfonds unterstützt die EBS seit Jahren aktiv, die meisten Themenbereiche der ursprünglichen vier Pfeiler der EBS erhalten in den meisten Mitgliedstaaten ESF-Mittel.
Het Europees Sociaal Fonds heeft de EWS de afgelopen jaren actief gesteund, waarbij voor de meeste thematische kwesties van de oorspronkelijke vier pijlers van de EWS in de meeste lidstaten steun is verleend uit het ESF.

Hier sei angemerkt, dass derzeit eine umfangreiche Bewertung der Europäischen Beschäftigungsstrategie durchgeführt wird, deren Ergebnisse die künftigen Zielsetzungen der EBS prägen werden und dadurch auch den Beitrag der Strukturfonds zur EBS beeinflussen können.
Op dit moment loopt een grootschalig onderzoek naar het effect van de Europese werkgelegenheidsstrategie. Het resultaat ervan is van belang voor de toekomstige doelstellingen van deze strategie en kan van invloed zijn op de bijdrage van de Structuurfondsen aan de Europese werkgelegenheidsstrategie.

Die Evaluierung der EBS hat bestätigt, welche Vorteile ein partnerschaftlicher Ansatz für die Weiterentwicklung und Durchführung der EBS bringt, und hat verdeutlicht, welches Potenzial für weitere Verbesserungen darin liegt.
De evaluatie van de EWS heeft bevestigd welke voordelen verbonden zijn aan de partnerschapsbenadering voor de ontwikkeling en uitvoering van de EWS en heeft duidelijk gemaakt welk potentieel er voor verdere verbeteringen in dit opzicht bestaan.

Auf der Grundlage der vorgenommenen Bewertung und der verschiedenen bereits vorliegenden Beiträge zur Debatte über die Zukunft der EBS, insbesondere der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona, hat die Kommission die vier wichtigsten Punkte identifiziert, die mit Blick auf die Reform der EBS einer eingehenderen Prüfung bedürfen.
Aan de hand van de evaluatie en de tot dusverre aan het debat over de toekomst van de EWS geleverde bijdragen, met name de conclusies van de Europese Raad te Barcelona, heeft de Commissie de vier nader te bestuderen kernpunten voor de hervorming kunnen afbakenen.

Vgl. Eurobarometer-Berichte der Jahre 2008 und 2010: [http ...]
Zie bijvoorbeeld de Eurobarometer-rapporten van 2008 en 2010: [http ...]

Eine Integration der regionalen und lokalen Arbeitsmärkte in die EBS wäre in diesem Fall ganz natürlich, und die EBS insgesamt könnte dadurch neuen Schwung gewinnen.
Hierdoor zouden regionale en plaatselijke arbeidsmarkten op natuurlijke wijze samenvloeien met de EWS, en daaraan zou de EWS als geheel nieuwe levenskracht ontlenen.

31. ist sich der Notwendigkeit weiterer finanzieller Mittel für Europe by Satellite (EbS) bewusst, damit dieses zu einer der maßgebenden Informationsquellen über die Europäische Union betreffende internationale Angelegenheiten werden kann, und fordert eine bessere Öffentlichkeitsarbeit für EbS gegenüber Journalisten, Sendeanstalten und NRO;
31. erkent dat er meer financiële middelen moeten worden uitgetrokken om Europe by Satellite (EbS) in staat te stellen uit te groeien tot een van de voornaamste informatiebronnen over de Europese Unie in de wereld en dringt aan op meer publiciteit voor EbS onder journalisten, omroeporganisaties en NGO's;

30. ist sich der Notwendigkeit weiterer finanzieller Mittel für Europe by Satellite (EbS) bewusst, damit dieses zu einer der maßgebenden Informationsquellen über die Europäische Union betreffende internationale Angelegenheiten werden kann, und fordert eine bessere Öffentlichkeitsarbeit für EbS gegenüber Journalisten, Sendeanstalten und NRO;
30. erkent dat er meer financiële middelen moeten worden uitgetrokken om Europe by Satellite (EbS) in staat te stellen uit te groeien tot een van de voornaamste informatiebronnen over de Europese Unie in de wereld en dringt aan op meer publiciteit voor EbS onder journalisten, omroeporganisaties en NGO's;