Traduction de «Demokratische Erneuerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Demokratische Erneuerung | DI.ANA. [Abbr.]
Democratische Hernieuwing | Demokratische Vernieuwingspartij | DI.ANA. [Abbr.]

Demokratische Union der Ungarn Rumäniens | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens | Ungarische Demokratische Union in Rumänien | DVUR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

christlich-demokratische Partei [ CDU | Christlich Demokratische Union Deutschlands | Christlich Soziale Union in Bayern | CSU ]
christen-democratische partij

Timor-Leste [ Demokratische Republik Osttimor | die Demokratische Republik Timor-Leste | Osttimor | Ost-Timor ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

partizipative Demokratie [ demokratische Mitbestimmung | demokratische Partizipation ]
participatieve democratie [ democratische participatie ]

Demokratische Union | Vereinigte-Demokratische Union von Zypern | EDEK [Abbr.]
Beweging voor Sociaaldemocratie | Sociaaldemocratische Partij van Cyprus | EDEK [Abbr.]

demokratische Einstellung
democratische ingesteldheid

ländliche Erneuerung
landinrichting

Erneuerung
vernieuwing

Erneuerung | Neugestaltung | Renovierung | Umgestaltung
Renovatie | Vernieuwing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der nächsten Phase wird es um politische Konvergenz und demokratische Erneuerung gehen.“
Bij de volgende fase zal het gaan om politieke convergentie en democratische vernieuwing".

26. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Erneuerung der Mandate der Sonderberichterstatter für Birma und die Demokratische Volksrepublik Korea sowie die Verlängerung der Mandate der unabhängigen Experten für Somalia und die Demokratische Republik Kongo sicherzustellen;
26. vraagt de EU-lidstaten ervoor te zorgen dat de mandaten van de speciale rapporteurs voor Birma en de Democratische Volksrepubliek Korea worden verlengd en dat de mandaten van de onafhankelijke deskundigen voor Somalië en de Democratische Republiek Congo worden verlengd;

26. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Erneuerung der Mandate der Sonderberichterstatter für Birma und die Demokratische Volksrepublik Korea sowie die Verlängerung der Mandate der unabhängigen Experten für Somalia und die Demokratische Republik Kongo sicherzustellen;
26. vraagt de EU-lidstaten ervoor te zorgen dat de mandaten van de bijzonder rapporteurs voor Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea worden verlengd en dat de mandaten van de onafhankelijke deskundigen voor Somalië en de Democratische Republiek Congo worden uitgebreid;

25. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Erneuerung der Mandate der Sonderberichterstatter für Birma, die Demokratische Volksrepublik Korea und die Verlängerung der Mandate der unabhängigen Experten für Somalia und die Demokratische Republik Kongo sicherzustellen;
25. vraagt de EU-lidstaten ervoor te zorgen dat de mandaten van de bijzonder rapporteurs voor Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea worden verlengd en dat de mandaten van de onafhankelijke deskundigen voor Somalië en de Democratische Republiek Congo worden uitgebreid;

26. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Erneuerung der Mandate der Sonderberichterstatter für Birma, die Demokratische Volksrepublik Korea und die Verlängerung der Mandate der unabhängigen Experten für Somalia und die Demokratische Republik Kongo sicherzustellen;
26. vraagt de EU-lidstaten ervoor te zorgen dat de mandaten van de bijzonder rapporteurs voor Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea worden verlengd en dat de mandaten van de onafhankelijke deskundigen voor Somalië en de Democratische Republiek Congo worden uitgebreid;

Die EU ruft nun alle Parteien auf, ihren Zusagen im Hinblick auf einen friedlichen und geordneten Übergang, der für einen alle Seiten einschließenden, in Jemen verankerten Prozess demokratischer Erneuerung von entscheidender Bedeutung ist, redlich nachzukommen.
De EU roept nu alle partijen op hun toezeggingen inzake een vreedzame en ordelijke machts­overdracht in goed vertrouwen na te komen; dit blijft van essentieel belang om een inclusief proces van democratische vernieuwing onder Jemenitische leiding op gang te brengen.

Wie finden wir ein neues Gleichgewicht zwischen der Erneuerung unserer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, die uns wettbewerbsfähig hält, und der Erhaltung der sozialen Gerechtigkeit, die unsere demokratische Gesellschaft stabil hält?
Hoe kunnen wij een nieuw evenwicht vinden tussen vernieuwing van ons economisch prestatievermogen, waardoor wij concurrerend blijven, en handhaving van de sociale rechtvaardigheid, waardoor onze democratische samenleving stabiel blijft?

Jetzt sehen wir die ersten Ergebnisse dieser Erneuerung, mit der die Unterstützung für diejenigen Partner, die weiter reichende demokratische und wirtschaftliche Reformen durchgeführt haben, intensiviert werden soll.
Vandaag zien wij de eerste resultaten van deze herziening die tot doel had de steun op te voeren voor die landen die verder gingen met hun democratische en economische hervormingen.