Vertaling van "Bronze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kupfer, Bronze, Messing
koper, brons en messing

Knetbronze | Muenzbronze | schmiedbare Bronze
muntbrons

Bronze
brons

Legierung [ Bronze | Messing | Metallgemisch ]
legering [ brons | messing | metaallegering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2008 || Italien || Deutschland || Antiker Helm, Bronze (Klage abgewiesen)
2008 || Italië || Duitsland || Oude bronzen helm (verzoek afgewezen)

Ich gratuliere dem ungarischen Team von ganzem Herzen, ebenso den Silbermedaillengewinnern aus Großbritannien und dem Bronze-Team aus Griechenland.
Ik wil het Hongaarse team hiermee van harte feliciteren, evenals de winnaar van de zilveren medaille Groot-Brittannië en de winnaar van de bronzen medaille Griekenland.

C. in der Erwägung, dass das Denkmal des Bronze-Soldaten im Jahre 1948 offiziell errichtet worden war, um der „Befreiung“ Estlands durch die Soldaten der Roten Armee zu gedenken,
C. overwegende dat het monument van de Bronzen Soldaat in 1948 werd opgericht, officieel om de 'bevrijding' van Estland te gedenken door de soldaten van het Rode Leger,

A. in der Erwägung, dass in der Nacht vom 27. auf den 28. April 2007 im Zentrum der estnischen Hauptstadt Tallinn heftige Krawalle zwischen estnischen Russen und der estnischen Polizei ausgebrochen sind, wobei eine Person starb und zahlreiche weitere verwundet wurden, sowie in der Erwägung, dass diese Krawalle durch die Verlegung des Sowjet-Denkmals eines Bronze-Soldaten aus dem Zentrum von Tallinn zu einem Militärfriedhof ausgelöst wurden,
A. overwegende dat er in de nacht van 27 op 28 april 2007 in het centrum van de Estse hoofdstad Tallinn hevige rellen zijn uitgebroken tussen etnische Russen en de Estse politie, waarbij een dode en tientallen gewonden vielen, en dit naar aanleiding van de verwijdering van het Sovjetmonument van de Bronzen Soldaat uit het centrum van Tallinn naar het militair kerkhof,

Im Hinblick auf die unter Nummer 4 des Anhangs aufgeführten Blei-/Bronze-Lagerschalen und -Buchsen wird die Kommission bis zum 1. Juli 2007 prüfen, ob die Geltungsdauer dieser Ausnahme anzupassen ist, um sicherzustellen, dass bleifreie Technologien in allen Motor- und Übertragungssystemen angewandt werden können, ohne deren Funktion zu beeinträchtigen.
In het geval van loden lagerschalen en -zuigers, zoals beschreven in punt 4 van de bijlage, zal de Commissie tegen 1 juli 2007 nagaan of de einddatum van de geldigheidsduur van de vrijstelling moet worden herzien om te garanderen dat loodvrije technologie in alle motoren en transmissies kan worden toegepast zonder de goede werking ervan te verstoren.

- muß ein etwaiger Zinngehalt weniger als 3 GHT betragen (siehe Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)).
- is het eventuele tingehalte lager dan 3 gewichtspercenten (zie koper-tinlegeringen (brons));