Vertaling van "messing " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Messing-Fugenloeten | Messing-Schweissloeten
lassolderen met messing | soldeerlassen met messing

Nickel-Messing
nikkel-messing

Gewoehnliches Messing | Standard-Messing
gewoon messing | standaard messing

Legierung [ Bronze | Messing | Metallgemisch ]
legering [ brons | messing | metaallegering ]

Instrumentierungsausrüstung | Mess- und Steuervorrichtungen
instrumentatieapparatuur | instrumentatie-apparatuur

Online-Messe
On-line vakbeurs

Messe
jaarmarkt

mess- und regeltechnische Schutzeinrichtung
met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° unter Ziffer 2° wird Buchstabe b) durch folgenden Text ersetzt: " Anbringung der Mess- und Zählgeräte und Verwaltung der gesamten Mess- und Zähldaten, die für den Betrieb der Netze und die Marktprozesse erforderlich sind" ;
1° in punt 2° wordt b) vervangen als volgt : " de meet- en teltoestellen installeren en het geheel van de meet- en telgegevens beheren die nodig zijn voor het beheer van het net en de marktprocessen" ;

In seiner Rede zur Lage der Union am 11. September 2013 erklärte Kommissionspräsident Barroso: „Ich messe der Subsidiarität große Bedeutung bei.
Op 11 september zei voorzitter Barroso in zijn State of the Union: "Ik hecht zelf ook grote waarde aan het subsidiariteitsbeginsel.

Die Unterzeichnung fand bei der internationalen Messe BioFach, der weltweit größten Messe für ökologische Erzeugnisse, statt.
De ondertekening vond plaats op de BioFach World Organic Fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.

Art. 170 - § 1 - Wenn der GRD nicht über richtige Mess- bzw. Zähldaten verfügen kann oder wenn er der Meinung ist, dass die verfügbaren Ergebnisse fehlerhaft oder unzuverlässig sind, werden die betroffenen Mess- bzw. Zählergebnisse im Validationsverfahren durch Werte ersetzt, die er auf der Grundlage von objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien als angemessen betrachtet.
Art. 170. § 1. Indien de netbeheerder niet kan beschikken over de werkelijke meet- of telgegevens of wanneer hij van oordeel is dat de beschikbare resultaten niet betrouwbaar of foutief zijn, worden de betrokken meet- of telresultaten in het validatieproces vervangen door waarden die op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria billijk zijn.

Im Falle einer Unvereinbarkeit zwischen dem vorliegenden Zählcode für den mittels erneuerbarer Energiequellen und/oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Strom und dem Titel « Mess- und Zählcode », der in der technischen Regelung in Sachen Elektrizität für die Verwaltung von und den Zugang zu den Stromversorgungsnetzen in der Wallonischen Region enthalten ist, oder dem Titel « Zählungen und Messungen », der in der technischen Regelung in Sachen Elektrizität für die Verwaltung von und den Zugang zu dem lokalen Stromübertragungsnetz in der Wallonischen Region enthalten ist, oder dem Titel « Mess- und Zählcode », der in der technischen Regelung in Sachen Gas für die Verwaltung von und den Zugang zu den lokalen Gasversorgungsnetzen in der Wallonischen Region enthalten ist, sind diese technischen Regelungen anwendbar.
In geval van onverenigbaarheid tussen deze Meetcode van de elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling en het opschrift « Tel- en meetcode » van het technisch elektriciteitsreglement inzake het beheer van en de toegang tot de netwerken voor elektriciteitsdistributie in het Waalse Gewest » of het opschrift « Tellingen en metingen » van het technisch elektriciteitsreglement inzake het beheer van en de toegang tot de netwerken voor het plaatselijke elektriciteitstransmissienet in het Waalse Gewest, of het opschrift « Tel- en meetcode » van het technisch gasreglement inzake het beheer van en de toegang tot de netwerken voor gasdistributie in het Waalse Gewest zijn de technische reglementen van toepassing.

Die in den Mess- und Zählvorrichtungen verwendeten Geräte müssen den Anforderungen der belgischen Gesetzgebungen, Regelungen und Normen sowie der europäischen Normen und der internationalen Empfehlungen, die auf die Mess- und Zählvorrichtungen und deren Komponenten anwendbar sind, genügen.
De in de meet- en telapparaturen gebruikte uitrustingen voldoen aan de voorschriften van de Belgische wetgeving, reglementen en normen, alsmede aan de Europese normen en internationale aanbevelingen die van toepassing zijn op de meet- en telapparaturen en op de bestanddelen ervan.

Herr R. Vanni d'Archirafi, das für den Bereich Unternehmenspolitik zuständige Mitglied der Kommission, hatte am 12. Mai 1993 den Vorsitz bei der Eröffnung der Messe "Alliance 93" in Lyon; anwesend war auch Herr Guinet, der Präsident der Messe, sowie Herr D. Serre, der stellvertretende Präsident der Region Rhône-Alpes.
De heer R. Vanni d'Archirafi, het met het ondernemingsbeleid belaste lid van de Commissie, heeft op 12 mei 1993 de officiële opening van de salon "Alliance 93" te Lyon voorgezeten, in tegenwoordigheid van de heer Guinet, voorzitter van de salon, en van de heer D. Serre, vice-president van de regio Rhône-Alpes.

Bundespräsident Richard von Weizsäcker und der Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Jacques Delors, werden am 20. April 1993 gemeinsam die Hannover Messe eröffnen.
De heer Richard von Weizsäcker, president van de Bondsrepubliek Duitsland, en de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, zullen op 20 april 1993 samen de beurs van Hannover openen.

Unternehmer, Berufsverbände, Aussteller und Besucher haben auf dieser Messe Gelegenheit, sich ausführlich über die Arbeit und die Programme der Gemeinschaft zu informieren.
Ondernemingen en bedrijfsgroeperingen, exposanten en bezoekers zullen gebruik kunnen maken van dit evenement om zoveel mogelijk informatie over de werkzaamheden en de programma's van de Gemeenschap in te winnen.