Vertaling van "Berichtszeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichtszeit | Berichtszeitraum | Betrachtungszeitraum
waarnemingsperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbeitsbezogene Stromkennzahl (σ A ): Die arbeitsbezogene Stromkennzahl einer KWK-Anlage ist der Quotient aus der KWK-Nettostromerzeugung in einer Berichtszeit und der KWK-Nettowärmeerzeugung in der selben Berichtszeit.
De aan geleverde arbeid gerelateerde elektriciteit-warmteratio (σ A ): De aan geleverde arbeid gerelateerde elektriciteit-warmteratio van een warmtekrachtkoppelingsinstallatie is het quotiënt van de warmtekrachtkoppeling-nettoelektriciteitopwekking in een verslagperiode en de warmtekrachtkoppeling-nettowarmteproductie in dezelfde verslagperiode.

ζ el-Kond kann mit hinreichender Genauigkeit aus individuellen Parametern der jeweiligen Anlage für eine Berichtszeit über das nachfolgend beschriebene Näherungsverfahren ermittelt werden:
ζ el-Kond kan aan de hand van afzonderlijke parameters van de desbetreffende installatie voor de verslagperiode met een voldoende mate van precisie worden vastgesteld. Daarvoor wordt de volgende benaderingsmethode gebruikt:

Es ist zwischen der leistungsbezogenen Stromkennzahl (σ) in einer Messzeit und der arbeitsbezogenen Stromkennzahl (σ A ) in einer Berichtszeit zu unterscheiden.
Er moet onderscheid gemaakt worden tussen de aan vermogen gerelateerde elektriciteit-warmteverhouding (σ) gedurende een meetperiode en de aan arbeid gerelateerde elektriciteit--warmteverhouding (σ A ) gedurende een rapportageperiode;

"KWK-Nettostromerzeugung "(A Bne-KWK ) ist die in einer Berichtszeit entstehende Nettostromerzeugung, die in einem KWK-Block unmittelbar im Zusammenhang mit der KWK-Nettowärmeerzeugung steht.
"netto-elektricieitsproductie uit warmtekrachtkoppeling" (A Bne-WKK) : de in een rapportageperiode ontstane netto-elektriciteitproductie die in een warmtekrachtkoppelingseenheid direct verband houdt met de nettowarmteproductie uit warmtekrachtkoppeling.

Aus der Brennstoffwärme in der Berichtszeit (W), der Betriebszeit (t B ) der KWK-Anlage (
Op basis van de brandstofwarmte in de verslagperiode (W), de bedrijfsuren (t B ) van de warmtekrachtkoppelingsinstallatie (

Zusammenfassend ist zu sagen, daß in der Berichtszeit 148 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen und eine Fläche von nahezu 5719 km² unter Schutz gestellt wurden, was gegenüber der vorangehenden Berichtszeit eine Vergrößerung um 8.5 % darstellt.
Conclusie: In de betrokken periode zijn er honderdachtenveertig nieuwe speciale beschermingszones aangewezen en is de aldus beschermde oppervlakte gestegen tot bijna 5719 km2, ofwel een toename van meer dan 8,5% in vergelijking met de voorgaande periode.

- Während der Berichtszeit wurden in diesem Land acht neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
- In de betrokken periode zijn er acht nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.

- Während der Berichtszeit wurden in Spanien zehn neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen. Die Fläche dieser Gebiete beläuft sich auf 144 880 ha.
- In de betrokken periode zijn er in Spanje tien nieuwe speciale beschermingszones aangewezen. Deze zones beslaan een oppervlakte van 144 880 ha.

4.4. Bedeutende Abweichungen von der Schutzregelung, die während der Berichtszeit gewährt, aufgehoben oder geändert wurden (Artikel 9).
4.4. Belangrijke afwijkende bepalingen van de beschermingsregeling die zijn aangebracht, afgeschaft of gewijzigd gedurende de betrokken periode (artikel 9)

4.2. Während der Berichtszeit eingeführte neue und bedeutende Änderungen bereits erlassener Rechtsvorschriften
4.2. Gedurende de betrokken periode ingevoerde nieuwe wetgeving, belangrijke wijzigingen van bestaande wetgeving