Vertaling van "Bemannte Raumfahrt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Raumfahrt [ bemannte Raumfahrt | Raumflug | unbemannte Raumfahrt | Weltraumunternehmen ]
ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]

bemannter Hubschrauber
bemande helikopter

bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
bemand of onbemand duikvaartuig

bemanntes Tauchfahrzeug
bemand onderwatervoertuig

Astronautik | Raumfahrt | Weltraumfahrt
Astronautica | Ruimtevaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bemannte Raumfahrt und die Exploration des Weltraums sind besonders symbolträchtig.
Bemande ruimtevaart en exploratie zijn emblematische aspecten van de ruimte.

Die EU wird die Federführung bei den Programmen zur Entwicklung von Anwendungen im Rahmen ihrer Politikgestaltung übernehmen (insbesondere GALILEO und GMES), während die ESA die Federführung in Europa bei Programmen in den Bereichen Wissenschaft, Trägerraketen, Technologie und bemannte Raumfahrt übernimmt. Die EU und die ESA stimmen sich dabei ab und konsultieren die Mitgliedstaaten sowie gegebenenfalls andere maßgebliche Partner wie EUMETSAT.
De EU zal als algemeen vertegenwoordiger optreden voor de toepassingsprogramma’s ten behoeve van haar beleid (zoals met name GALILEO en GMES), terwijl het ESA Europa zal vertegenwoordigen voor programma's op het gebied van wetenschap, draagraketten, technologie en bemande ruimtevaart, telkens in onderling overleg en in overleg met de lidstaten en eventueel andere relevante partners zoals EUMETSAT.

3. Welche Organisations- und Verwaltungsstrukturen plant die Kommission angesichts der Tatsache, dass Weltraumsysteme strategische Güter zur Gewährleistung der Unabhängigkeit der EU sind, in den folgenden Bereichen: a) Weltraum und Sicherheit, b) Erforschung des Weltraums einschließlich bemannter Raumfahrt, c) Weltraum und Klimawandel?
3. Welk bestuursmodel overweegt de Commissie, rekening houdend met het feit dat ruimtevaartsystemen van strategisch belang zijn voor de onafhankelijkheid van de EU, voor een ESP in de drie sectoren: a) Ruimte en Veiligheid, b) Ruimteonderzoek, inclusief bemande ruimtevaart en c) Ruimte en klimaatverandering?

3. Welche Organisations- und Verwaltungsstrukturen plant der Rat angesichts der Tatsache, dass Weltraumsysteme strategische Güter zur Gewährleistung der Unabhängigkeit der EU sind, in den folgenden Bereichen: a) Weltraum und Sicherheit, b) Erforschung des Weltraums einschließlich bemannter Raumfahrt, c) Weltraum und Klimawandel?
3. Welk bestuursmodel overweegt de Raad, rekening houdend met het feit dat ruimtevaartsystemen van strategisch belang zijn voor de onafhankelijkheid van de EU, voor een ESP in de drie sectoren: a) Ruimte en Veiligheid, b) Ruimteonderzoek, inclusief bemande ruimtevaart en c) Ruimte en klimaatverandering?

Die bemannte Raumfahrt stellt für uns alle einen Traum dar und hat eine neue Ära in der Geschichte der wissenschaftlichen und technischen Erforschung des Weltalls eingeläutet.
Bemande ruimtevluchten zijn een droom voor ons allen en openen nieuwe perspectieven voor de wetenschappelijke en technische verkenning van de ruimte.

Zu den Bereichen der Zusammenarbeit gehören Wissenschaft und Technologie, Erdbeobachtung, Navigation, Satellitenkommunikation, bemannte Raumfahrt und Mikrogravitation, Trägersysteme und weltraumbezogene Frequenzpolitik.
Tot de gebieden waarop zal worden samengewerkt, behoren wetenschap en technologie, aardobservatie, navigatie en communicatie met behulp van satellieten, bemande ruimtevaart en microzwaartekracht, draagraketten en radiospectrumbeleid in relatie tot de ruimtevaart.