Vertaling van "BIC " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BIC | Internationales Containerbüro
Internationaal Laadkistenbureau(B.I.C.)

EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Unternehmens-und Innovationszentrum | Gewerbe-und Innovationszentrum | Unternehmens-und Innovationszentrum | BIC [Abbr.] | UIZ [Abbr.]
Bedrijfsinnovatiecentrum | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | ondernemings-en innovatiecentrum | BIC [Abbr.] | EBIC [Abbr.] | OIC [Abbr.]

internationale Bankleitzahl | BIC [Abbr.]
Business Identifier Code | BIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die BIC des Zahlungsdienstleisters des Zahlers wird vom Zahler nur mitgeteilt, wenn die BIC sonst nicht ermittelt werden kann.
De betaler geeft de BIC van zijn betalingsdienstaanbieder alleen, als de BIV niet op een andere manier kan worden geïdentificeerd.

Die Zahlungsdienstleister sollten daher die Entwicklung einer gut funktionierenden zentralen Datenbank für die eindeutige Zuordnung eines BIC-Codes zu einem bestimmten IBAN-Code erleichtern und die Fälle regeln, in denen zum Beispiel eine zugrundeliegende widersprüchliche BBAN-Hierarchie eine Situation bedingt, in der mehr als ein BIC-Code einem bestimmten IBAN-Code zugeordnet wird oder in der es sonst wie unklar ist, welcher BIC-Code einem bestimmten IBAN-Code zuzuordnen ist.
Bijgevolg moeten betalingsdienstaanbieders de ontwikkeling faciliteren van een goed werkende gecentraliseerde gegevensbank voor het genereren van de unieke BIC die met een gegeven IBAN overeenkomt en de gevallen oplossen waar bijvoorbeeld de onderliggende conflicterende BBAN-hiërarchie leidt tot een situatie waar meer dan één BIC wordt toegewezen aan een bepaald IBAN of waar anderszins onduidelijk is welke BIC aan een bepaald IBAN moet worden toegewezen.

11. Zahlungsdienstnutzer müssen die BIC eines Zahlers oder eines Zahlungsempfängers nicht angeben, wenn die BIC vom Zahlungsdienstleister im Einklang mit Punkt 2 (c) und Punkt 3 (h) des Anhangs auf anderem Weg ermittelt werden kann.
11. Betalingsdienstgebruikers kunnen ervoor kiezen de BIC van een betaler of begunstigde niet te vermelden, als de BIC op andere wijze kan worden geïdentificeerd door de betalingsdienstaanbieder overeenkomstig punt 2, onder c), en punt 3, onder h), van de bijlage.

Bis .* richten die an einer unionsweiten Lastschriftregelung beteiligten Zahlungsdienstleister eine zentrale und gut funktionierende Datenbank ein, die sie regelmäßig aktualisieren, um die einem bestimmten IBAN-code entsprechende einzige BIC zu ermitteln und die Fälle zu regeln, in denen es möglich ist, einem bestimmten IBAN-Code mehr als eine BIC zuzuordnen.
De betalingsdienstaanbieders die aan een automatische-afschrijvingsregeling voor de hele Unie deelnemen, zorgen ervoor dat uiterlijk .* een gecentraliseerde en goed werkende gegevensbank is ingesteld, die regelmatig wordt bijgewerkt, voor de identificatie van de unieke BIC die met een gegeven IBAN overeenkomt en voor de oplossing van de gevallen waar meer dan één BIC aan een bepaald IBAN kan worden toegewezen.

BICS erbringt Telekommunikationsdienste für Großabnehmer und wird derzeit von Belgacom und Swisscom, dem ursprünglichen Telekommunikationsanbieter in der Schweiz, kontrolliert.
BICS biedt internationale wholesale telecomdiensten aan; momenteel staat zij onder de gezamenlijke zeggenschap van Belgacom en Swisscom, de Zwitserse gevestigde telecomexploitant.

BICS beabsichtigt seinerseits, das internationale Carrier-Geschäft von MTN (Südafrika) zu erwerben.
BICS zal dan weer de internationale carrierdivisie van MTN (Zuid-Afrika) overnemen.

Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass das Vorhaben angesichts des nur sehr kleinen Marktanteils von BICS auf dem weltweiten Markt für Telekommunikationsdienste für Großabnehmer keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft.
De Commissie kwam tot de bevinding dat de voorgenomen concentratie geen mededingingsbezwaren doet rijzen, omdat het marktaandeel van BICS op de internationale markt voor wholesale telecomdiensten zeer klein is.

Swisscom und MTN würden weiterhin eine Minderheitsbeteiligung an BICS halten.
Swisscom en MTN zullen een minderheidsbelang in BICS behouden.

Die Europäische Kommission hat den von Belgacom (Belgien) geplanten Erwerb der alleinigen Kontrolle über BICS (Belgien), einem weltweit tätigen Anbieter von Telekommunikationsdiensten, nach der EU-Fusionskontroll-verordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de geplande transactie waarbij Belgacom (België) alleenzeggenschap verkrijgt over BICS, een Belgische aanbieder van internationale carrierdiensten.

(5) Je nach Art des betreffenden Zahlungsvorgangs teilt ein Unternehmer, der unter diese Verordnung fallende Zahlungen akzeptiert, bei der Rechnungsstellung für Waren und Dienstleistungen in der Gemeinschaft seinen Kunden seine Identifikatoren (z.B. IBAN, BIC) und die Identifikatoren (z.B. IBAN, BIC) seines Zahlungsdienstleisters mit.
4. Wanneer zulks in het licht van de aard van de betrokken betalingstransactie passend is, verstrekt een leverancier die onder deze verordening vallende betalingen accepteert, bij elke facturering van goederen en diensten binnen de Gemeenschap aan zijn klanten zijn unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) en de unieke identificatiecodes (bv. IBAN, BIC) van zijn betalingsdienstaanbieder.