Traduction de «Autonome Gemeinschaft Katalonien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Katalonien [ Autonome Gemeinschaft Katalonien | Autonome Region Katalonien ]
Catalonië [ Autonome Gemeenschap Catalonië ]

Region Murcia [ Autonome Gemeinschaft der Region Murcia | Autonome Gemeinschaft Murcia | Autonome Region Murcia | Murcia ]
Murcia [ Autonome Gemeenschap Murcia ]

Fürstentum Asturien [ Asturien | Autonome Gemeinschaft Asturiens | Autonome Gemeinschaft des Fürstentums Asturien | Autonome Region Asturiens ]
Prinsdom Asturië [ Autonome Gemeenschap Asturië ]

Autonome Gemeinschaft
autonome gemeenschap

Autonome Gemeinschaft
autonome regio | regio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das geografische Umfeld der geschützten geografischen Angabe „Pa de Pagès Català“ umfasst die gesamte Autonome Gemeinschaft Katalonien.
Het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding „Pa de Pagès Català” beslaat de gehele autonome regio Catalonië.

Im Zuge einer nicht so weit reichenden Maßnahme verbietet die Autonome Gemeinschaft Katalonien den Bau neuer Arenen, die Verwendung beweglicher Stierkampfarenen und die Gründung von Stierkampfschulen.
De autonome regio Catalonië nam een minder verstrekkende maatregel en besloot tot een verbod op het bouwen van nieuwe arena’s, het gebruik van verplaatsbare arena’s en de vestiging van scholen voor de opleiding van toreadors.

Bei sieben der zwölf OP handelt es sich um regionale Programme (ein Programm je autonome Gemeinschaft), die von den zuständigen Regionalregierungen (Aragonien, Balearen, Baskenland, Katalonien, Madrid, Navarra und La Rioja) durchgeführt werden.
Zeven van deze programma's zijn regionaal van aard (een per autonome gemeenschap) en de tenuitvoerlegging daarvan is in handen van de bevoegde regionale regeringen (Aragon, Balearen, Catalonië, Madrid, Navarra, Baskenland en Rioja).