Vertaling van "Aquädukt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aquädukt
aquaduct

Straßen- und Brückenbau [ Aquädukt | Damm | Deich | Hafendamm | Ingenieurbauwerk | Kai | Schleuse | Staudamm | Talsperre ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch den Bau des Aquädukts über das Ruffa-Tal im Jahr 1929 konnten diese Anbauflächen bewässert werden, wodurch sich Qualität und Ertrag der Erzeugnisse verbessert haben.
De bouw van het aquaduct in de Ruffavallei in 1929 zorgde ervoor dat de uienteelt kon worden geïrrigeerd hetgeen zowel voor een grotere opbrengst als voor een kwaliteitsverbetering zorgde.

- teilweise von einem Aquädukt durchquert werden;
- gedeeltelijk doorsneden worden door een aquaduct;

88° " künstliche Abflusswege" : Rinne, Gräben oder Aquädukte für das Abfliessen von Regenwasser oder geklärtem Abwasser;
88° " kunstmatige afvloeiingswegen" : riolen, grachten of waterleidingen die bestemd zijn voor het afvloeien van regenwater of gezuiverd afvalwater;

1.2.2.4. Ein 300 m langer Abschnitt des aus Beton gebauten Aquädukts der Gileppe.
1.2.2.4. Een 300 m lang betonnen aquaductgedeelte van de Gileppe.

1.2.2.6. Eine Kammer genannt Rückflusskammer zum Aquädukt (für das behandelte Wasser bestimmter Teil).
1.2.2.6. Een lokaal genoemd restitutiekamer naar het aquaduct (gedeelte bestemd voor het behandelde water)

Demjenigen, der da sagt: ‚Kommt und seht Euch die Eisenbahnen in Großbritannien an’, entgegne ich: ‚Kommt und seht Euch die öffentlichen Wasserversorgungsleitungen in Italien, auch die großen Aquädukte, die Vergeudung von Wasserressourcen, die Verschwendung öffentlicher Gelder an’.
Tegen wie zegt: ‘Kijk maar naar de spoorwegen in Groot-Brittannië’, zeg ik: ‘Kijk maar naar de openbare waterleidingnetten in Italië, ook de grote, naar de verspilling van watervoorraden, de verkwisting van openbare middelen’.

Das römische Aquadukt von Ansignan unweit von meinem Heimatort, der wohl bekanntere Pont du Gard, und zahllose andere Zeugnisse der menschlichen Schöpferkraft haben allen Anstürmen standgehalten.
Het Romeinse aquaduct van Ansignan vlak bij mij in de buurt, en de bekendere brug in Gard en talrijke andere uitingen van het menselijk vernuft hebben onder al deze aanvallen standgehouden.

Ausbau und Erhaltung des Aquädukts von Mornos, um die durch Undichtigkeiten entstandenen Wasserverluste um 25 % zu verringern.
3. Herstel en instandhouding van de hoofdwaterleiding van Mornos om het waterverlies ten gevolge van lekken met 25 % te verminderen.