Traduction de «93 sollte daher dringend entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verordnung (EWG) Nr. 95/93 sollte daher dringend entsprechend geändert werden.
Verordening (EEG) nr. 95/93 moet dan ook dringend dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG sollte im Hinblick auf die Kokzidiostatika Narasin, Nicarbazin und Lasalocid-Natrium geändert werden, um den kürzlich erfolgten Änderungen der Zulassungen dieser Stoffe Rechnung zu tragen, und Verordnung (EG) Nr. 124/2009 der Kommission vom 10. Februar 2009 zur Festlegung von Höchstgehalten an Kokzidiostatika und Histomonostatika, die in Lebensmitteln aufgrund unvermeidbarer Verschleppung in Futtermittel für Nichtzieltierarten vorhanden sind (6), sollte daher ebenfalls entsprechend geändert werden.
Wat de coccidiostatica narasin, nicarbazine en lasalocide-natrium betreft, moet bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG worden gewijzigd om rekening te houden met recente wijzigingen van de vergunningen voor die stoffen en Verordening (EG) nr. 124/2009 van de Commissie van 10 februari 2009 tot vaststelling van maximumgehalten voor coccidiostatica en histomonostatica in levensmiddelen als gevolg van niet te voorkomen versleping van die stoffen naar niet-doeldiervoeders (6) moet bijgevolg worden gewijzigd.

Die Richtlinie 93/109/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 93/109/EG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Stiftung ist eine von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtung im Sinne des Artikels 185 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend „Haushaltsordnung“ genannt) und sollte daher eine entsprechende Finanzregelung festlegen.
De Stichting is een door de Gemeenschappen opgericht orgaan in de zin van artikel 185, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna „het Financieel Reglement” genoemd) en moet haar financiële regeling dienovereenkomstig vaststellen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2186/93 sollte daher aufgehoben werden.
Verordening (EEG) nr. 2186/93 moet bijgevolg worden ingetrokken.

(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates(4) sollte daher entsprechend geändert werden -
(3) Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad(4) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

(7) Die Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 sollte daher entsprechend geändert werden -
(7) Overwegende dat Verordening {EEG) nr. 1617/93 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;