Vertaling van "82 eg sollte daher dementsprechend geändert " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung (EU) Nr. 99/2013 sollte daher dementsprechend angepasst werden.
Verordening (EU) nr. 99/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinie 96/82/EG sollte daher geändert und anschließend aufgehoben werden —
Richtlijn 96/82/EG moet derhalve worden gewijzigd en vervolgens worden ingetrokken,

Die Richt­linie 2007/46/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (Rahmenrichtlinie) sollte daher entsprechend geändert werden.
Richtlijn 2007/46/EG tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Kaderrichtlijn) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates sollte deshalb dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1035/97 sollte daher dementsprechend geändert werden -
(5) Verordening (EG) nr. 1035/97 moet derhalve worden gewijzigd,

(16) Die Richtlinie 96/82/EG sollte daher dementsprechend geändert werden -
(16) Richtlijn 96/82/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(26) Die Richtlinie 2001/82/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
(26) Richtlijn 2001/82/EG moet derhalve worden gewijzigd,

Der genannte Artikel 1 sollte daher geändert werden, damit die Befreiung für die Waren, die von den drei kooperierenden taiwanischen Unternehmen hergestellt werden, unabhängig davon gilt, wer für die Ausfuhr der Waren in die Gemeinschaft zuständig ist.
Artikel 1 van voornoemde verordening dient derhalve te worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de vrijstelling van toepassing is op producten die worden vervaardigd door de drie medewerkende Taiwanese producenten, ongeacht de identiteit van de handelaar die verantwoordelijk is voor de uitvoer van de goederen naar de Gemeenschap.

Die Kommission vertritt auch den Standpunkt, daß der eigentliche Wortlaut der Vereinbarung nicht vom Rat geändert werden kann. Die Vereinbarung sollte daher nicht in dem Beschluß selbst erscheinen, sondern im Anhang beigefügt werden", betonte Herr Flynn.
De heer Flynn benadrukte dat "de Commissie eveneens van mening is dat de huidige tekst van de overeenkomst niet door de Raad kan worden geamendeerd.

Daher sollte die finnische Referenzgrund- fläche auf 82.350 ha festgelegt werden.
Het nationale referentiebasisareaal zou derhalve vastgesteld dienen te worden op 82,350 ha.