Vertaling van "44 12 programme " (Duits → Nederlands) :

Art. 9 - In Artikel 44 des Dekrets vom 21. Dezember 2016 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 werden die in Programm 07 des Organisationsbereichs 10, 11 des Organisationsbereichs 13, 11, 12 und 42 des Organisationsbereichs 16, 02 und 13 des Organisationsbereichs 17, und 05, 06, 11, 12, 15, 21, 22, 25 und 32 des Organisationsbereichs 18 erwähnten Zuschüsse wie folgt abgeändert:
Art. 9. In artikel 44 van het decreet van 21 december 2016 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen in programma 07 van organisatieafdeling 10, programma 11 van organisatieafdeling 13, de programma's 11, 12 en 42 van organisatieafdeling 16, de programma's 02 en 13 van organisatieafdeling 17 en in de programma's 05, 06, 11, 12, 15, 21, 22, 25 en 32 van organisatieafdeling 18 gewijzigd als volgt:

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basisartikel 12.09, 33.05, 43.06, 44.01, 53.01, 53.05, 70.01, 70.02, 70.04 und 74.06 des Programms 11, auf die Basisartikel 12.02, 12.05, 14.04, 33.01, 41.02, 43.03 und 74.06 des Programms 12 und auf den Basisartikel 33.06 des Programms 13 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem Mangel an Verpflichtungsermächtigungen für diese Basisartikel abzuhelfen,
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.09, 33.05, 43.06, 44.01, 53.01, 53.05, 70.01, 70.02, 70.04 en 74.06, programma 11, naar basisallocaties 12.02, 12.05, 14.04, 33.01, 41.02, 43.03 en 74.06 van programma 12 en naar basisallocatie 33.06, programma 13 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om het tekort aan vastleggingskredieten op deze basisallocaties op te vullen,

Art. 9 - In Artikel 44 des Dekrets vom 11. Dezember 2014 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2015 werden die in Programm 09 des Organisationsbereichs 09, 02 des Organisationsbereichs 14, 03 und 12 des Organisationsbereichs 15, 31 des Organisationsbereichs 16, und 05, 06, 11 und 32 des Organisationsbereichs 18 erwähnten Zuschüsse wie folgt abgeändert: " Programm 09.09: Auswärtige Beziehungen: Aktionen zur Förderung der grenzüberschreitenden Beziehungen EFRE - Zuschüsse an die Privateinrichtungen.
Art. 9. In artikel 44 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen in programma 09 van organisatieafdeling 09, programma 02 van organisatieafdeling 14, de programma's 03 en 12 van organisatieafdeling 15, programma 31 van organisatieafdeling 16 en de programma's 05, 06, 11 en 32 van organisatieafdeling 18, gewijzijgd als volgt : " Programma 09.09 : Buitenlandse Betrekkingen : Bevorderingsacties voor de grensoverschrijdende betrekkingen EFRO - Subsidies aan privé-instellingen.

Art. 8 - In Artikel 44 des Dekrets vom 11. Dezember 2013 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 werden die im Programm 12 des Organisationsbereichs 13, im Programm 31 des Organisationsbereichs 16 und in den Programmen 11, 12, 13, 14 und 15 des Organisationsbereichs 17 erwähnten Zuschüsse wie folgt abgeändert:
Art. 8. In artikel 44 van het decreet van 11 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen in programma 12 van organisatieafdeling 13, programma 31 van organisatieafdeling 16, en in de programma's 11, 12, 13, 14 en 15 van organisatieafdeling 17 gewijzigd als volgt :

Art. 44 - In Abweichung von Artikel 15 der koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung werden die Ministerin für soziale Massnahmen und Gesundheit und der Haushaltsminister dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 41.01 des Programms 13 und 41.04 des Programms 12 des Organisationsbereichs 17 vorzunehmen.
Art. 44. In afwijking van artikel 15 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit worden de Minister van Sociale Actie en van Gezondheid en de Minister van Begroting ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen basisallocaties 41.01 van programma 13 en 41.04 van programma 12 van organisatieafdeling 17.

Art. 44 - In Abweichung von Artikel 15 der koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung werden die Ministerin für soziale Massnahmen und Gesundheit und der Haushaltsminister dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 51.06, 51.07, 51.08 des Programms 12, den Basiszuwendungen 43.07 und 63.02 des Programms 13, den Basiszuwendungen 51.07, 63.02, 63.03 und 63.04 des Programms 14 und der Basiszuwendung 51.02 des Programms 15 des Organisationsbereichs 17 vorzunehmen.
Art. 44. In afwijking van artikel 15 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit worden de Minister van Sociale Actie en Gezondheid en Minister van Begroting ertoe gemachtigd om kredieten over te dragen tussen basisallocaties 51.06, 51.07, 51.08 van programma 12, basisallocaties 43.07 en 63.02 van programma 13, basisallocaties 51.07, 63.02, 63.03 en 63.04 van programma 14 en basisallocatie 51.02 van programma 15 van organisatieafdeling 17.

Art. 44 - Im Rahmen des beruflichen Übergangsprogramms wird der Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung dazu ermächtigt, Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen 41.01 des Programms 12.01, 41.01 des Programms 15.01, 41.02 des Programms 54.01 und 41.01 des Programms 54.02 vorzunehmen.
Art. 44. In het kader van het programma voor beroepsdoorstroming wordt de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling ertoe gemachtigd, kredieten over te dragen tussen basisallocaties 41.01 van programma 12.01, 41.01 van programma 15.01, 41.02 van programma 54.01 en 41.01 van programma 54.02.

* Für das Jahr 1999 überschreiten von den insgesamt 21 im Bericht genannten Programmen [44] 12 Programme den in Artikel 4 der Richtlinie vorgesehenen mehrheitlichen Anteil.
In 1999 overtroffen 12 op een totaal van 21 in het verslag [44] vermelde zenders de in artikel 4 van de richtlijn bepaalde limiet.