Traduction de «3 siehe einzelheiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Kunden finanztechnische Einzelheiten erläutern
financiële formaliteiten uitleggen aan klanten

administrative Einzelheiten einer Veranstaltung koordinieren
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

Einzelheiten des Verfahrens festlegen
nadere bepalingen vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Umsetzung der mittelfristigen Zielvorgaben der Schlussfolgerungen von Riga in der Berufsbildung (siehe Einzelheiten am Ende des Textes); zugleich Stärkung der Europäischen Ausbildungsallianz und der Antizipation des Qualifikationsbedarfs auf dem Arbeitsmarkt
De doelstellingen voor de middellange termijn van Riga in beroepsonderwijs en -opleiding ten uitvoer leggen (zie nadere gegevens op het einde van de tekst), de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen versterken en sterker op de vaardigheidsbehoeften van de arbeidsmarkt anticiperen

[3] Siehe Einzelheiten hierzu im beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen.
[3] Zie voor verdere gegevens het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie.

Umsetzung der erneuerten europäischen Agenda für die Erwachsenenbildung (siehe Einzelheiten am Ende des Textes)
De vernieuwde Europese agenda voor volwasseneneducatie (zie nadere gegevens op het einde van de tekst) ten uitvoer leggen

Die in den Leitlinien genannten prioritären Aktionsbereiche sind nachstehend aufgeführt (siehe Einzelheiten hierzu im Amtsblatt L 308 vom 24.11.2010, S. 46-51):
De in de richtsnoeren geformuleerde prioritaire gebieden zijn de volgende (voor meer informatie zie PB L 308 van 24.11.2010, blz. 46-51):

Alle 28 Mitgliedstaaten haben ihre Umsetzungspläne für die Jugendgarantie vorgelegt und unternehmen nun die ersten Schritte, um ihre Jugendgarantieprogramme einzurichten (Einzelheiten siehe hier).
Alle 28 lidstaten hebben hun plannen voor de invoering van de jongerengarantie ingediend en zetten de eerste stappen om hun jongerengarantieregelingen op te stellen (meer informatie vindt u hier).

Siehe beigefügte Tabellen für Einzelheiten der heutigen Vorschläge für den Atlantik und die Nordsee
Zie bijgevoegde tabellen voor nadere gegevens over de voorstellen van vandaag voor de Atlantische Oceaan en de Noordzee

In diesem Rahmen sollen insbesondere die folgenden vier strategischen Ziele angegangen werden (siehe Einzelheiten weiter unten):
Het kader zou specifiek betrekking moeten hebben op de volgende vier strategische doelstellingen (hieronder nader omschreven):

Bodenschutz (Gewichtungen: 0,3-0,8, siehe Tabelle) — Für die Indikatoren Wirkungsquotient des Steinbruchs (I.2) und Wasserqualität (I.5) werden die verschiedenen Werte für die Gewichtung in Betracht gezogen, in Abhängigkeit von der möglichen Bodennutzung (Einzelheiten siehe Technische Anlage — A1):
Bodembescherming: (gewicht: 0,3 — 0,8, zie tabel) — voor de indicatoren verhouding steengroeve-effecten (I.2) en waterkwaliteit (I.5) worden drie verschillende waarden voor gewichten in aanmerking genomen, als een functie van mogelijkheden van grondgebruik (zie technisch aanhangsel — A1 voor nadere bijzonderheden):

Es geht darum, Erreichtes und Verfehltes im Auge zu behalten und sicherzustellen, dass die Akteure weiterhin auf die Ausführung der Agenda verpflichtet bleiben (nähere Einzelheiten siehe Anhang).
De doelstelling is de behaalde resultaten en eventuele onvoldoende prestaties bij te houden en te verzekeren dat de verschillende actoren actief blijven werken aan de tenuitvoerlegging van de agenda (zie bijlage voor details).

Der Rat nahm Kenntnis von dem schriftlichen Fortschrittsbericht des Vorsitzes betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch elektromagnetische Felder und Wellen (zu weiteren Einzelheiten zum Vorschlag siehe Pressemitteilung 14892/02).
De Raad heeft nota genomen van een schriftelijk voortgangsverslag van het voorzitterschap over het voorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van elektromagnetische velden en golven (voor nadere details zie Mededeling aan de Pers 14892/02).