Vertaling van "219 ewg wird letztendlich " (Duits → Nederlands) :

Die ursprünglich für eine Kodifizierung vorgesehene Richtlinie 90/219/EWG wird letztendlich neu gefasst, um die erforderlichen Änderungen für die Anpassung an das 2006 eingeführte Verfahren über Verordnungen mit Kontrolle einzubeziehen.
Richtlijn 90/219/EG, oorspronkelijk bedoeld voor codificatie, wordt uiteindelijk geherschikt teneinde de wijzigingen door te voeren die nodig zijn geworden naar aanleiding van de in 2006 ingevoerde regelgevingsprocedure met toetsing.

Mit dieser Richtlinie wird die Richtlinie 90/219/EWG mit ihren nachfolgenden Änderungen aufgehoben und in einem einzigen Rechtsakt zusammengeführt.
Deze richtlijn dient tot intrekking en codificatie van Richtlijn 90/219/EEG en de achtereenvolgende wijzigingen tot één enkele wet.

Die Richtlinie 90/219/EWG, in der Fassung der in Anhang VI Teil A aufgeführten Richtlinien, wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VI Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht aufgehoben.
Richtlijn 90/219/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage VI, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage VI, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.

Der Richtlinienentwurf wird letztendlich an die Stelle der Richtlinie 90/313/EWG treten.
De voorgestelde richtlijn zal Richtlijn 90/313/EEG uiteindelijk vervangen.

Gegen Frankreich wird wegen mangelhafter Umsetzung der ursprünglichen Richtlinie 90/219/EWG ein Verfahren angestrengt.
Frankrijk wordt gedagvaard wegens onvolledige omzetting van de oorspronkelijke Richtlijn 90/219/EEG.

Die neue Richtlinie wird letztendlich an die Stelle der jetzigen Richtlinie 86/188/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz treten.
De nieuwe richtlijn zal uiteindelijk de bestaande Richtlijn 86/188/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk vervangen.

(7) Die Genehmigung wird unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 90/219/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen(9) und der Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(10) erteilt.
7. De toelating wordt gegeven onverminderd de eventuele toepassing van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen(9) en Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu(10).

In der Entscheidung wird Teil B des Anhangs II der Richtlinie 90/219/EWG ersetzt.
De beschikking vervangt deel B van bijlage II van Richtlijn 90/219/EEG.

Mit dem Richtlinienentwurf wird eine 25 Jahre alte Richtlinie (Richtlinie 76/207/EWG) letztendlich geändert.
De ontwerp-richtlijn zal uiteindelijk een 25 jaar oude richtlijn wijzigen (Richtlijn 76/207/EEG).

Durch diese Abkommen wird die DBB beauftragt, gemäss den in §2 genannten Bestimmungen im Auftrag der Regionen Gutachten durchzuführen, um den regionalen Behörden bei der Umsetzung der Richtlinien 90/219/EWG und 90/220/EWG Beistand zu leisten, insbesondere auf dem Gebiet der Übereinstimmung der Notifizierungen mit den technischen Anlagen dieser beiden Richtlinien.
Deze overeenkomsten bepalen dat de DBB voor rekening van de Gewesten, in overeenkomst met de bepalingen van § 2, een evaluatie opdracht uitvoert met als doel de gewestelijke autoriteiten bij te staan bij het in werking stellen van de richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG, in het bijzonder met betrekking tot het nagaan van de conformiteit van de kennisgevingen met de technische bijlagen van deze richtlijnen.