Traduction de «2009 des akp-eg-ministerrats » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat
ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers

AKP-Ministerrat
Raad van ACS-ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Artikel 94 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens ist der Beitrittsantrag eines Staates dem AKP-EU-Ministerrat vorzulegen, der über den Antrag entscheidet.
In artikel 94 van de ACS-EU-Overeenkomst is bepaald dat elk verzoek tot toetreding van een staat moet worden voorgelegd aan en goedgekeurd door de ACS-EU-Raad van ministers.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22009D0497 - EN - BESCHLUSS - Nr. 1/2009 - DES - AKP-EG - MINISTERRATS // vom 29. Mai 2009 // (2009/497/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22009D0497 - EN - BESLUIT N - r. 1/2009 - VAN DE - ACS-EG - RAAD VAN MINISTERS // van 29 mei 2009 // (2009/497/EG)

2009/497/EG: Beschluss Nr. 1/2009 des AKP-EG-Ministerrats vom 29. Mai 2009 zur Annahme der Änderungen von Anhang II des Partnerschaftsabkommens
2009/497/EG: Besluit nr. 1/2009 van de ACS-EG-Raad van ministers van 29 mei 2009 tot goedkeuring van wijzigingen in bijlage II bij de partnerschapsovereenkomst

Anhang II, in der durch den Beschluss Nr. 1/2009 des AKP-EG-Ministerrats vom 29. Mai 2009 geänderten Fassung, wird wie folgt geändert:
Bijlage II als gewijzigd door Besluit 1/2009 van de ACS-EG-raad van ministers van 29 mei 2009 , wordt als volgt gewijzigd:

1. Anhang II, in der durch den Beschluss Nr. 1/2009 des AKP-EG-Ministerrats vom 29. Mai 2009 [1] geänderten Fassung, wird wie folgt geändert:
1) Bijlage II als gewijzigd door Besluit 1/2009 van de ACS-EG-raad van ministers van 29 mei 2009 [1], wordt als volgt gewijzigd:

Ministerrat ist der im Abkommen von Cotonou genannte AKP-EG-Ministerrat.
de Raad van ministers: de in de Overeenkomst van Cotonou bedoelde ACS-EG-Raad van ministers;

Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs IV zu dem Abkommen fordert der AKP-EG-Ministerrat die Kommission auf, mit den in den Artikeln 1 und 2 genannten Beträgen aus der Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit die Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität zu finanzieren.
Op grond van artikel 13, lid 2, van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst verzoekt de ACS-Raad van ministers de Commissie om financiering van steun voor de ACS-EU-waterfaciliteit voor de bedragen vermeld in de artikelen 1 en 2.

Nach Artikel 15 des Abkommens wurde ein AKP-EG-Ministerrat eingesetzt, der befugt ist, im Rahmen des Abkommen Beschlüsse zu fassen —
Bij artikel 15 van de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is een ACS-EG-Raad van ministers opgericht die besluiten kan nemen overeenkomstig deze overeenkomst,

Dazu sind folgende Schritte erforderlich: (i) Kommissionsvorschlag für einen Beschluss des AKP-EU-Ministerrats; (ii) Annahme durch den Rat der EU; (iii) Annahme durch den AKP-EU-Ministerrat.
Hiervoor zijn de volgende stappen nodig: (i) voorstel van de Commissie voor een besluit van de ACS-EG-Raad van Ministers, (ii) goedkeuring door de EU-Raad, (iii) goedkeuring door de ACS-EG-Raad van Ministers.

BESCHLUSS NR. 1/2009 DES AKP-EG-MINISTERRATS 2009/497/EG vom 29. Mai 2009
BESLUIT Nr. 1/2009 VAN DE ACS-EG-RAAD VAN MINISTERS 2009/497/EG van 29 mei 2009