Traduction de «1999 2000 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Durch die Entscheidung 1999/503/EG der Kommission vom 1. Juli 1999(2) wurden gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000 bis 2006 festgelegt.
(3) Bij Beschikking 1999/503/EG van de Commissie(2) is, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, een bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 vastgesteld.

Die Bestimmungen von Verordnung (EG) Nr. 2222/2000, die sich an den Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1268/1999 und (EG) Nr. 1266/1999 orientieren, wurden in die mehrjährige Finanzierungsvereinbarung eingearbeitet.
De regels van Verordening (EG) nr. 2222/2000, waarin de regels van zowel Verordening (EG) nr. 1268/1999 als Verordening (EG) nr. 1266/1999 zijn verwerkt, zijn opgenomen in de meerjarenovereenkomst voor de financiering.

Im Winter 1999-2000 wurden in der Arktis in einer Höhe von rund 18 km mit einem Ozonschichtabbau von 70 % höhere Werte als je zuvor gemessen.
In de winter van 1999-2000 werd op hoogtes van ca. 18 km in het noordpoolgebied een recordverlies aan ozon van 70% waargenomen.

Im Zeitraum 1999-2000 wurden 99 Kataloge für einen Gesamtbetrag von annähernd 12 Mio. EUR und mit einem durchschnittlichen Förderbetrag von 125 000 EUR ausgewählt.
In de periode 1999-2000 zijn 99 catalogi geselecteerd voor een totaal bedrag van bijna 12 miljoen EUR en een gemiddeld bedrag van 125.000 EUR.

Für die beiden Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000 wurden jedoch bereits Neuanpflanzungsrechte für 10 000 ha gewährt.
Voor de verkoopseizoenen 1998/99 en 1999/2000 werden echter al nieuwe rechten voor 10.000 ha verleend.

Im Laufe der Jahre 1999-2000 wurden für die 15 Mitgliedstaaten neue Fördergebietskarten erstellt.
In de loop van 1999 en 2000 zijn voor alle vijftien lidstaten nieuwe regionale-steunkaarten vastgelegd.

Die Kommissionsvorschläge für die Überprüfung der Preise 1998/1999 sowie für die Festsetzung des obligatorischen Flächenstillegungssatzes auf 10 % für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 wurden mit nachstehenden Änderungen und Klarstellungen gebilligt.
De Commissievoorstellen betreffende de herziening van de prijzen voor 1998/1999, alsook het verplichte-braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1999/2000 van 10% werden goedgekeurd, behoudens de verderop besproken wijzigingen en preciseringen.

Die Interventionspreise für Rohreis für die Wirtschaftsjahre 1996/1997 bis 1999/2000 wurden mit der Verordnung des Rates zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation festgelegt.
Gememoreerd zij dat de interventieprijzen voor padie voor de verkoopseizoenen 1996/1997 tot en met 1999/2000 zijn vastgesteld in de verordening van de Raad betreffende de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening.

Die Interventionspreise für Rohreis für die Wirtschaftsjahre 1996/1997 bis 1999/2000 wurden mit der Verordnung des Rates zur Reform der GMO festgelegt.
Pro memorie dient vermeld dat de interventieprijzen voor padie voor de verkoopseizoenen 1996/1997 tot en met 1999/2000 zijn vastgesteld in de verordening van de Raad betreffende de hervorming van de GMO.

Mit den neuen Verordnungen, die am 21. Juni 1999 erlassen wurden und seit 1. Januar 2000 in Kraft sind, werden Änderungen vorgenommen, um der Einführung des Euro Rechnung zu tragen, die Verwaltung zu vereinfachen und die Wirksamkeit zu erhöhen.
De nieuwe verordeningen, die op 21 juni 1999 zijn goedgekeurd en sinds 1 januari 2000 van kracht zijn, bevatten wijzigingen ten behoeve van de invoering van de euro, ter vereenvoudiging van het beheer en ter verbetering van de doeltreffendheid.