Traduction de «12 11322 12 » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat am 26. Februar 2013 eine allgemeine Ausrichtung zu den grundlegenden Vorschriften der GFP festgelegt (11322/1/12), die ein Verhandlungsmandat für die Trilog-Erörterungen darstellt.
De Raad bereikte op 26 februari van dit jaar een algemene oriëntatie ten aanzien van de basis­bepalingen van het GVB (11322/1/12).

Der Rat (Landwirtschaft und Fischerei) hatte auf seiner Tagung am 12. Juni 2012 eine gemeinsame Ausrichtung zu der Grundverordnung (11322/12) und der Verordnung über die GMO (10415/12) festgelegt, während er im Oktober 2012 eine partielle allgemeine Ausrichtung zum EMFF (15458/12) erzielte.
De Raad Landbouw en Visserij van 12 juni 2012 heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over de basisverordening (11322/12) en de marktverordening (10415/12), en in oktober 2012 werd een partiële algemene oriëntatie bereikt over het EFMZV (15458/12).

Der Rat hat sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu zwei der drei Verordnungs­vorschläge des Pakets zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) (10415/12; 11322/12; 11366/12) geeinigt, nämlich
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende twee van de drie verordeningsvoorstellen van het hervormingspakket voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) (10415/12); 11322/12; 11366/12):

Im Juni hatte der Rat Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu den beiden folgenden Vorschlägen für Verordnungen zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) erzielt (10415/12; 11322/12; 11366/12), deren zentrale Elemente mit dem jetzt erzielten Einvernehmen über den EMFF untermauert werden:
Deze overeenstemming over het EFMZV biedt ondersteuning voor de belangrijkste elementen van de twee verordeningsvoorstellen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), waarover de Raad in juni van dit jaar een algemene oriëntatie is overeengekomen (10415/12; 11322/12; 11366/12):

Diese politische Einigung über die grundlegenden Vorschriften der GFP ergänzt die erste partielle allgemeine Ausrichtung, die der Rat im Juni 2012 vereinbart hatte (11322/12).
Dit politiek akkoord over de basisbepalingen van het GVB vormt een aanvulling op de eerste partiële algemene oriëntatie (11322/12), waarover de Raad in juni 2012 overeenstemming heeft bereikt.