Traduction de «05 enthaltene erklärung » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat bestätigt, dass er Einvernehmen über die im Dokument 9786/07 FISC 80 bzw. 9785/07 FISC 79 enthaltenen funktionellen und technischen Spezifikationen für die Einführung des überarbeiteten Standardformats ab 2008 sowie darüber erzielt hat, "CCN-Mail 2" auch nach 2007 als Kanal für den Informationsaustausch zu nutzen, wobei er die im Dokument 15306/05 enthaltene Erklärung der Kommission zur Kenntnis nimmt".
De Raad bevestigt zijn instemming met de functionele en technische specificaties voor het gebruik van het herziene standaardmodel vanaf 2008, die respectievelijk in document 9786/07 FISC 80 en document 9785/07 FISC 79 zijn opgenomen, en met het gebruik van CCN-mail 2 als kanaal voor de uitwisseling van gegevens na het einde van 2007, en neemt nota van de verklaring van de Commissie in document 15306/05".

Der Rat kam überein, die in der Anlage des Dokuments 6561/05 enthaltene Erklärung des Rates und der Kommission in das Protokoll aufzunehmen.
De Raad is overeengekomen de verklaring van de Raad en de Commissie in de bijlage bij doc. 6561/05 in de notulen van de Raadszitting op te nemen.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein(e) Lieferant(en) müssen eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass diese Chlorphenole nicht in den Stoffen enthalten sind, sowie einen Testbericht, für den folgende Prüfverfahren verwendet wurden: Leder: EN ISO 17070 (Nachweisgrenze 0,1 ppm), Textilien: XP G 08-015 (Nachweisgrenze 0,05 ppm).
Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager en/of zijn leverancier(s) moet(en) een verklaring overleggen dat deze chloorfenolen niet voorkomen in de materialen, alsmede een verslag van de beproeving waarbij de volgende beproevingsmethoden worden gebruikt: leder: EN ISO 17070 (detectiegrens 0,1 ppm); textiel: XP G 08-015 (detectiegrens 0,05 ppm).

Der Rat kam ferner überein, die in Dokument 11756/1/05 REV 1 ADD 1 enthaltene Erklärung in sein Tagungsprotokoll aufzunehmen.
De Raad kwam ook overeen de verklaring in 11756/1/05 REV I ADD 1 in zijn notulen op te nemen.