Traduction de «add 1 enthaltene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

add. | adde
adde | voeg toe

feste Salze, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten
vaste zouten met sulfaat, sulfiet of sulfide

Salzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten
zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm Kenntnis vom Jahreswachstumsbericht der Kommission, in dem die wesentlichen Schlussfolgerungen für 2013 enthalten sind (16669/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar jaarlijkse groei­analyse, waarin de klemtoon wordt gelegd op de voornaamste conclusies voor 2013 (16669/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).

Eine von der Kommission vorgelegte informatorische Liste mit derartigen Gründen ist in Dokument 16826/10 ADD 1 enthalten.
Een indicatieve lijst van zulke redenen is door de Commissie opgesteld, zie 16826/10 ADD 1.

Daher hat der Rat alle Änderungsanträge aus der ersten Lesung des Parlaments unter Vorbehalt in der Begründung des Rates enthaltener technischer Klarstellungen akzeptiert (DOC 7535/06 ADD 8 REV 1).
In dit verband heeft de Raad alle amendementen uit eerste lezing van het Parlement aanvaard, mét technische verduidelijkingen, zoals aangegeven in de motivering van de Raad (doc. 7535/06 add 8 rev.1).

Einige der Delegationen haben schriftliche Antworten übermittelt, die in den Dokumenten 13140/05 REV 1 + ADD 1 + ADD 2 enthalten sind.
Een aantal delegaties diende schriftelijke reacties in die zijn weergegeven in doc. 13140/05 REV 1 + ADD 1 + ADD 2.

Der Rat nahm eine Verordnung an, nach der in EU-Pässen und -Reisedokumenten zum Schutz gegen Fälschung und zwecks besserer Identifizierung der Passinhaber ein Gesichtsbild und Fingerabdrücke enthalten sein müssen (Dok. 15152/04 und 15918/04 ADD 1).
De Raad heeft een verordening aangenomen die het gebruik verplicht stelt van een gezichtsopname en vingerafdrukken in EU-paspoorten en reisdocumenten, ter bescherming tegen vervalsing en voor een betere identificatie van paspoorthouders (15152/04 en 15918/04 ADD 1)

Der Rat kam ferner überein, die in Dokument 11756/1/05 REV 1 ADD 1 enthaltene Erklärung in sein Tagungsprotokoll aufzunehmen.
De Raad kwam ook overeen de verklaring in 11756/1/05 REV I ADD 1 in zijn notulen op te nemen.