Vertaling van " zentralasien herr pierre morel " (Duits → Nederlands) :

EUSR für Zentralasien: Herr Pierre Morel (Dok. 6159/10)
voor Centraal-Azië, de heer Pierre Morel ( 6159/10)

Aber wir engagieren uns nicht wirklich genug. Herr Pierre Morel ist ein ausgezeichneter Mann, er leistet tolle Arbeit.
Maar we engageren ons niet sterk genoeg. De heer Morel is een uitstekende man, hij verricht fantastisch werk, maar het is niet genoeg.

EUSR für die Krise in Georgien: Herr Pierre Morel (Dok. 6080/10)
voor de crisis in Georgië, de heer Pierre Morel ( 6080/10)

· Herr Pierre Morel, EUSR für Zentralasien, bis zum 28. Februar 2010;
· de heer Pierre Morel als SVEU voor Centraal-Azië, tot en met 28 februari 2010;

· Herr Pierre Morel, EUSR für die Krise in Georgien, bis zum 31. August 2009;
· de heer Pierre Morel, SVEU voor de crisis in Georgië, tot en met 31 augustus 2009;

– unter Hinweis auf das Treffen der Außenminister-Troika mit Zentralasien, das in Anwesenheit des Sonderbeauftragten der Europäischen Union Pierre Morel und des portugiesischen Ministerpräsidenten José Sócrates am 30. Juni 2007 in Berlin stattfand,
– onder verwijzing naar de trojkabijeenkomst van ministers van Buitenlandse zaken met de landen van Centraal-Azië, gehouden in Berlijn op 30 juni 2007, in aanwezigheid van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU, Pierre Morel, en de Portugese premier, José Sócrates,

41. begrüßt die Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien, Pierre Morel, und fordert den Rat auf, sein Mandat zu erweitern und seine Rolle besser zu definieren, auch durch die Unterstützung einer verbesserten Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten in der Region;
41. is verheugd over de benoeming van een speciale EU-vertegenwoordiger voor Centraal-Azië, de heer Pierre Morel, en verzoekt de Raad zijn mandaat te versterken en zijn rol beter te definiëren, onder meer door hierin zijn bijdrage op te nemen aan een betere coördinatie van het beleid van de lidstaten in de regio;

41. begrüßt die Ernennung von Pierre Morel zum Sonderbeauftragten der EU für Zentralasien und fordert den Rat auf, sein Mandat zu erweitern und seine Rolle besser zu definieren, auch durch die Unterstützung einer verbesserten Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten in der Region;
41. is verheugd over de benoeming van een speciale EU-vertegenwoordiger voor Centraal-Azië, de heer Pierre Morel, en verzoekt de Raad zijn mandaat te versterken en zijn rol beter te definiëren, onder meer door hierin zijn bijdrage op te nemen aan een betere coördinatie van het beleid van de lidstaten in de regio;

– unter Hinweis auf das Treffen der Außenminister-Troika mit Zentralasien, das in Anwesenheit des Sonderbeauftragten der Europäischen Union Pierre Morel und des portugiesischen Ministerpräsidenten am 30. Juni 2007 in Berlin stattfand,
– onder verwijzing naar de trojkabijeenkomst van ministers van Buitenlandse zaken met Centraal-Azië, gehouden in Berlijn op 30 juni 2007, in aanwezigheid van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU, de heer Morel, en de Portugese premier,

Der Rat nahm einen Beschluss (Dok. 12532/06) an, mit dem Herr Pierre Morel bis zum 28. Februar 2007 zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien ernannt wird; er wird Nachfolger von EUSR Ján Kubiš, der zum Außenminister der Slowakei ernannt wurde.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende de benoeming van de heer Pierre Morel tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Centraal-Azië voor een periode die eindigt op 28 februari 2007 (12532/06), naar aanleiding van het vertrek van SVEU Ján Kubiš, die benoemd is tot minister van Buitenlandse Zaken van Slowakije.