– (PT) Die EU ist bereits auf unterschiedliche Weise mal als wirtschaftlicher Riese, mal als politischer Zwerg bezeichnet worden und dies soll bedeuten, dass sie bislang noch nicht über die erforderlichen Mittel verfügt hat, einige ihrer Ziele, insbesondere in Bezug auf die Außenpolitik, tatsächlich auch zu verfolgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

− (PT) De Europese Unie wordt soms gedefinieerd als een economische reus en een politieke dwerg, waarmee wordt bedoeld dat zij niet over de nodige middelen beschikt om al haar doelstellingen te bereiken, met name op het gebied van het extern optreden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Trotz beträchtlicher Fortschritte ist es noch ein weiter Weg, bis Europa – ein wirtschaftlicher Riese, aber ein politischer Zwerg – in der Welt eine politische Macht erlangen kann, die ihrem wirtschaftlichen Gewicht entspricht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die al is geboekt, heeft Europa nog een lange weg te gaan voordat het kan uitgroeien van een economische reus maar politieke dwerg naar een politieke macht van wereldformaat die in overeenstemming is met zijn economische gewicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

Europa ist ein wirtschaftlicher Riese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Europa is een economische reus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Europa ist ein wirtschaftlicher Riese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

Europa is een economische reus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Die Erfahrungen der vergangenen Monate haben uns eines gelehrt: Solange wir nicht aufhören, Uneinigkeit zur Schau zu stellen, werden wir ewig auf dem internationalen Parkett wirtschaftlich zwar ein Riese, doch politisch ein Zwerg bleiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

De gebeurtenissen van de laatste maanden hebben ons één ding geleerd: als we ons verdeeld blijven opstellen, zullen we op de internationale scène altijd een economische reus en een politieke dwerg blijven.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-03]

Daher wird die Gemeinschaft oft als wirtschaftlicher Riese und außenpolitischer Zwerg angesehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Dikwijls wordt de Gemeenschap daarom gezien als een reus in economisch opzicht doch een dwerg op het gebied van de externe politiek.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-12-31]

D'autres ont cherché : autarkie wirtschaftliche abhängigkeit wirtschaftliche disparität wirtschaftliche eigenständigkeit wirtschaftliche hilfe wirtschaftliche kriterien bei entscheidungen berücksichtigen wirtschaftliche lebensfähigkeit wirtschaftliche rentabilität wirtschaftliche tragfähigkeit wirtschaftliche unabhängigkeit wirtschaftliche zusammenarbeit wirtschaftlicher hochschulunterricht wirtschaftliches missverhältnis wirtschaftliches ungleichgewicht wirtschaftlicher riese

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' wirtschaftlicher riese' ->

Date index: 2022-03-15