Vertaling van " unternehmen melfi in basilicata " (Duits → Nederlands) :

Ferner beschloß die Kommission, gegen die regionalen Beihilfen für das Unternehmen Melfi in Basilicata ein formelles Untersuchungsverfahren einzuleiten.
Bovendien heeft de Commissie besloten een formeel onderzoek tegen regionale steun voor de vestiging van Melfi in Basilicata in te stellen.

Nach diesem Artikel hat Italien die Maßnahmen mitzuteilen, die es zu dem - mit genannter Entscheidung angeordneten - schrittweisen Abbau der für die Unternehmen in den Regionen Sizilien, Kalabrien, Sardinien, Basilicata, Apulien, Molise und Abruzzen geltenden Regelung zur Beitragsentlastung unternimmt.
Overeenkomstig dit artikel diende Italië de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen die het had genomen voor de uitvoering van het in deze beschikking vastgestelde plan voor de geleidelijke beëindiging van de regeling betreffende de vermindering van de sociale bijdragen voor ondernemingen in de regio's Sicilië, Calabrië, Sardinië, Basilicata, Apulië, Molise en de Abruzzen.

Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission Mittel in Höhe von 8,4 Mio. ECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für einen Globalzuschuß genehmigt, mit dem insbesondere durch Beteiligungen am Unternehmenskapital die Gründung und Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen in der Ziel-1-Region Basilicata gefördert werden soll.
Op voorstel van de heer Bruce Millan, Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de verlening van 8,4 mln ecu bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in de vorm van een globale subsidie voor de oprichting en ontwikkeling van MKB's in Basilicata (regio van doelstelling 1), met name via deelneming in het kapitaal van bedrijven.