Vertaling van " umweltverschmutzung erhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

lokale Umweltschädigung [ kleinräumige Beeinträchtigung | kleinräumige Schädigung | kleinräumige Umweltschädigung | kleinräumige Umweltverschmutzung | lokale Beeinträchtigung | lokale Schädigung | lokale Umweltverschmutzung ]
plaatselijke vervuiling [ lokale verontreiniging ]

Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe [ Ölpest | Umweltverschmutzung durch Erdöl ]
verontreiniging door koolwaterstoffen [ olievervuiling | olievlek ]

Prävention von Umweltverschmutzung | Verhütung von Umweltverschmutzung
preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling

eine Bewilligung erhalten | eine Genehmigung erhalten
een vergunning verkrijgen

Industriebedingte Umweltverschmutzung
industriële vervuiling

Bekämpfung der Umweltbelastungen [ Bekämpfung der Umweltverschmutzung | Schadstoffbekämpfung | Verringerung der Umweltbelastungen ]
bestrijding van de verontreiniging [ vermindering van de milieuverontreiniging ]

Umweltverschmutzung
milieuvervuiling

Auswirkungen der städtischen Umweltbelastung | Auswirkungen der städtischen Umweltverschmutzung
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

Stimmen erhalten
stemmen verkrijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass als Reaktion auf diese Bedrohung die Entwicklung neuer Wirtschaftszweige, Veränderungen in vielen weiteren Wirtschaftszweigen und der Rückgang einiger Wirtschaftszweige, beispielsweise jener, die zu einer starken Umweltverschmutzung führen, zu beobachten sind; in der Erwägung, dass der Schwerpunkt auf Innovationen und Möglichkeiten gelegt werden muss, die Verschmutzung zu verringern; in der Erwägung, dass in Bezug auf einige rückläufige Wirtschaftszweige besonders darauf geachtet werden muss, dass die Arbeitnehmer umgeschult werden und Zugang zu Beschäftigungsalternativen erhalten; in der Erwägung, dass Investitionen in den Bereichen, denen im Rahmen der Agenda der Kommission für grüne Arbeitsplätze Vorrang eingeräumt wird und zu denen auch die Bereiche Recycling, Biodiversität, Energieeffizienz, Luftqualität und sämtliche Technologien im Bereich erneuerbare Energien gehören, das Potenzial bergen, die Schaffung von Arbeitsplätzen, auch in dünn besiedelten Gebieten, erheblich zu fördern;
D. overwegende dat we, in reactie op deze bedreigingen, de ontwikkeling van nieuwe sectoren en veranderingen in vele andere zien, evenals de neergang van enkele sectoren, zoals de zwaar vervuilende; overwegende dat innovatie en manieren om de vervuiling terug te dringen centraal moeten staan; overwegende dat de werknemers van een aantal verzwakte sectoren bijzondere aandacht verdienen door hun herscholing en alternatief werk aan te bieden; overwegende dat investeringen in de gebieden die voorrang krijgen in de agenda voor groene banen van de Commissie, waaronder recyclage, biodiversiteit, energie-efficiëntie, luchtkwaliteit en alle technologieën op het gebied van hernieuwbare energie, zoals offshore hernieuwbare energiebronnen, potentieel bieden om ook in dunbevolkte gebieden de werkgelegenheid te bevorderen;

Die Pläne werden mit der Maßgabe erstellt, dass im Fall von Industrieanlagen, die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung erhalten haben, keine zusätzlichen Maßnahmen aufgrund dieser Richtlinie getroffen werden.
De plannen worden met de aanwijzing opgesteld dat voor industriële installaties die in het bezit van een vergunning zijn volgens richtlijn 96/61/EG van 24 september 1996 van de Raad over geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging, deze richtlijn geen aanvullende maatregelen met zich meebrengt.

Wird die Kommission in Anbetracht des Vorsorgeprinzips, das in den Umweltvorschriften der EU verankert ist, sowie der nach der Wasserrahmenrichtlinie bestehenden Verpflichtungen, Umweltverschmutzung zu vermeiden und zu vermindern und einen „guten Zustand“ der Gewässer herzustellen und zu erhalten, ein EU-weites Verbot für die Verwendung von Cyanid im Goldbergbau vorschlagen?
Kan de Commissie mededelen of zij – gezien het in de EU-milieuwetgeving verankerde voorzorgsbeginsel alsook de volgens de Kaderrichtlijn Water bestaande verplichtingen om milieuverontreiniging te voorkomen en tegen te gaan en een "goede toestand" van het water te bereiken en te behouden – voornemens is met een voorstel voor een EU-wijd verbod op het gebruik van cyanide in de goudmijnbouw te komen?

Im Rahmen des Projekts BONUS der Europäischen Union sollen Themen wie Umweltverschmutzung, Regionalentwicklung, der Schutz natürlicher Ressourcen und Meereswissenschaften einen höheren Stellenwert erhalten.
Het BONUS-project van de Europese Unie zal bijdragen tot een betere aanpak van kwesties zoals verontreiniging, regionale ontwikkeling, bescherming van natuurlijke hulpbronnen en mariene wetenschappen.

Ferner dürfte die Wettbewerbsfähigkeit dieses Verkehrsträgers gegenüber anderen Verkehrsträgern durch die vorgeschlagenen Maßnahmen einen Auftrieb erhalten und somit zu der dringend erforderlichen Neuaustarierung des Anteils der Verkehrsträger am Verkehrsaufkommen - insbesondere im Frachtverkehr - beitragen, was sich auf den Abbau von Verkehrsüberlastung und Umweltverschmutzung positiv auswirken wird.
Bovendien zal de mededingingspositie ten opzichte van de andere vervoerswijzen door de voorgestelde maatregelen worden verbeterd, wat ertoe zal bijdragen dat de "modal split" opnieuw in evenwicht wordt gebracht, met name op het gebied van het vrachtvervoer, hetgeen hoog tijd is, dit zal positieve gevolgen hebben voor de vermindering van congestie en vervuiling.

Dieser Schwerpunkt flankiert daher die im Rahmen der übrigen Schwerpunkte verfolgte Strategie und fördert Maßnahmen zur Eindämmung der Umweltverschmutzung sowie für den Umweltschutz und die Wasserversorgung und trägt somit dazu bei, dieses Kapital für den Fremdenverkehr und die Industrie zur erhalten und Nordirland für ausländische Investoren attraktiv zu machen.
Deze prioriteit vormt daarom de basis voor de bij andere prioritaire doelstellingen gevolgde strategie en draagt er via steunverlening voor maatregelen inzake bestrijding van de vervuiling, bescherming van het milieu en watervoorziening, toe bij om dit pluspunt ten bate van toerisme en industrie in stand te houden en van Noord-Ierland een waardevolle regio voor investeringen van buitenaf te maken.

Besonderes Schwergewicht erhalten Schutz und Erhaltung des Naturwaldes und seine nachhaltige Bewirtschaftung; besonders berücksichtigt werden ferner der enge Bezug zwischen Energie und Umwelt und dessen Bedeutung für eine dauerhafte Entwicklung, die Energieprobleme im ländlichen Bereich, der Schutz der städtischen Umwelt und die Vermeidung von industriebedingter Umweltverschmutzung.
Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de bescherming en instandhouding van de natuurbossen en hun duurzame exploitatie, aan het belang van een koppeling tussen energie en milieu bij de duurzame ontwikkeling, aan de energieproblemen op het platteland, aan de bescherming van het stadsmilieu en de voorkoming van industriële verontreiniging.